Paroles et traduction Тартак - Їм було байдуже

Їм було байдуже

Лісом покриті гори високі,
Смерекові смоли, березові соки,
Стоїш та кайфуєш від панорами,
І раз - ріжуть око порублені шрами...
Хто-то-то зробив таку лажу -
Перетворив ліс на попіл і сажу?!?
Гуцули та боки приклали сили -
Дерева зрубали, гілки попалили.

Їм було байдуже! У-у!
Їм було байдуже! Вау! Вау! Вау!
Їм було байдуже! У-у!
Їм було байдуже! Вау! Вау! Вау!
Їм було байдуже! У-у!
Їм було байдуже! Вау! Вау! Вау!
Їм було байдуже! У-у!
Їм було байдуже!

Степ, степ, степ довкола широкий,
Авто летить вперед, руйнуючи спокій,
На трасі потрохи зростає напруга,
Туди одна смуга, і сюди одна смуга.
У-у-у-га розтягнулись колони,
Пруть вантажівки - подібні, мов клони,
Їх обігнати - багато відваги,
На інших вони не звертають уваги...

.

Сонце ласкаве, море глибоке,
Люди на пляжі вилежують боки,
Омиють засмагу в хвилях прибою,
Спрагу заллють прохолодним напоєм.
Ой! Ой! Вони не заплачуть
Від чужої біди, від чиєїсь невдачі,
Їх не цікавить з якої причини,
Виходять на берег мертві дельфіни...

. (2)

They were indifferent

Hills are covered with tall forests,
Spruce resin, birch juice,
You stand and enjoy the panorama,
And suddenly - a view of felled scars...
Someone did such a thing -
Turned the forest into ashes and soot?!?
Hutsuls also contributed their strength -
Trees have been cut down, and branches have been burned.

They didn't care! Oo-oo!
They didn't care! Wow! Wow! Wow!
They didn't care! Oo-oo!
They didn't care! Wow! Wow! Wow!
They didn't care! Oo-oo!
They didn't care! Wow! Wow! Wow!
They didn't care! Oo-oo!
They didn't care!

Steppe, steppe, wide steppe,
The car is flying ahead, destroying the tranquility,
The tension on the track is growing gradually,
One lane over there, and one lane here.
O-o-o-ga line stretched for columns,
Trucks are pushing - just like clones,
Much courage is required to overtake them,
They don't pay attention to others...

.

Gentle sun, deep sea,
People lay on the beach, basking their sides,
They will wash off their tan in the waves of the surf,
They will quench their thirst with a cool drink.
Oh! Oh! They won't cry
From someone else's misfortune, from someone's misfortune,
They are not interested in the reasons why
Dead dolphins come ashore...

. (2)