Paroles et traduction Тартак - Їм було байдуже

Їм було байдуже

Лісом покриті гори високі,
Смерекові смоли, березові соки,
Стоїш та кайфуєш від панорами,
І раз - ріжуть око порублені шрами...
Хто-то-то зробив таку лажу -
Перетворив ліс на попіл і сажу?!?
Гуцули та боки приклали сили -
Дерева зрубали, гілки попалили.

Їм було байдуже! У-у!
Їм було байдуже! Вау! Вау! Вау!
Їм було байдуже! У-у!
Їм було байдуже! Вау! Вау! Вау!
Їм було байдуже! У-у!
Їм було байдуже! Вау! Вау! Вау!
Їм було байдуже! У-у!
Їм було байдуже!

Степ, степ, степ довкола широкий,
Авто летить вперед, руйнуючи спокій,
На трасі потрохи зростає напруга,
Туди одна смуга, і сюди одна смуга.
У-у-у-га розтягнулись колони,
Пруть вантажівки - подібні, мов клони,
Їх обігнати - багато відваги,
На інших вони не звертають уваги...

.

Сонце ласкаве, море глибоке,
Люди на пляжі вилежують боки,
Омиють засмагу в хвилях прибою,
Спрагу заллють прохолодним напоєм.
Ой! Ой! Вони не заплачуть
Від чужої біди, від чиєїсь невдачі,
Їх не цікавить з якої причини,
Виходять на берег мертві дельфіни...

. (2)

Им было все равно

Лесом покрыты горы высокие,
Еловые смолы, березовые соки,
Стоишь и любуешься панорамой,
И вдруг - режут глаз рубленые шрамы...
Кто-то натворил такую беду -
Превратил лес в пепел и сажу?!?
Гуцулы, видать, приложили силы -
Деревья срубили, ветки сожгли.

Им было все равно! У-у!
Им было все равно! Вау! Вау! Вау!
Им было все равно! У-у!
Им было все равно! Вау! Вау! Вау!
Им было все равно! У-у!
Им было все равно! Вау! Вау! Вау!
Им было все равно! У-у!
Им было все равно!

Степь, степь, степь кругом широкая,
Авто летит вперед, нарушая покой,
На трассе понемногу растет напряжение,
Туда одна полоса, и сюда одна полоса.
У-у-у-х, растянулись колонны,
Прут грузовики - похожие, как клоны,
Их обогнать - нужна большая смелость,
На других они не обращают внимания...

.

Солнце ласковое, море глубокое,
Люди на пляже греют бока,
Смывают загар в волнах прибоя,
Жажду утоляют прохладным напитком.
Ой! Ой! Они не заплачут
От чужой беды, от чьей-то неудачи,
Их не интересует, по какой причине,
Выходят на берег мертвые дельфины...

. (2)