Paroles et traduction Тартак - Ай хай

Ай хай

Ай! Я руку попік у вогні
Боліла рука моя три ночі, три дні!
Але то було, та відгуло –
Колись боліло, а тепер зажило
Я собі добре живу – не тужу
Захочу – стрибаю, захочу – лежу
Радію життю, дивлюсь в небеса
А як щось не так, я кажу собі сам!
Ай хай, не вмирай –
Ще не факт, що потрапиш у рай!
Не турбуй та не питай
Все своє при собі тримай!
Ай хай, почекай
В чужі справи носа не пхай!
Не проси та не займай –
Сам в усьому собі ради давай!
Ай хай!
За-тан-цюю серед різного люду
Я їх не чіпав і чіпати не буду!
Просто танцюю від власного щастя
Просто танцюю – такий в мене настрій!
Ґо-ґо-ґо-ґо-ґолґотіти
Раптом почали і дорослі, і діти!
Дуріють від грошей, пруться від моди
А танці мої їм не до вподоби!
Ай хай, не вмирай
Ще не факт, що потрапиш у рай!
Не турбуй та не питай
Все своє при собі тримай!
Ай хай, почекай
В чужі справи носа не пхай!
Не проси та не займай
Сам в усьому собі ради давай!
Ай хай!
Фу-у-утбол! Грають наші!
А раз вони наші – для нас вони кращі!
Ми за своїх стаємо горою
Хоч і не задоволені їхньою грою!
Бувають невдачі, бувають поразки –
Життя не постійно схоже на казку!
Кожен із нас не завжди ідеал
А тимчасова поразка – це ще не фінал!
Ай хай, не вмирай
Ще не факт, що потрапиш у рай!
Не турбуй та не питай
Все своє при собі тримай!
Ай хай, почекай
В чужі справи носа не пхай!
Не проси та не займай
Сам в усьому собі ради давай!
Ай хай!
Бий мене, я заплачу
Але зі сльозами я дам тобі здачу!
Зли мене, я позлюся –
Сам зі злості посміюся!
Плюй в мене, промахнешся –
Від досади захлинешся!
Лай мене голосніше –
Сам на себе біду накличеш!
Ай хай, не вмирай
Ще не факт, що потрапиш у рай!
Не турбуй та не питай
Все своє при собі тримай!
Ай хай, почекай
В чужі справи носа не пхай!
Не проси та не займай
Сам в усьому собі ради давай!
Ай хай!

Oh boy

Oh, my hand, I've burned it on fire,
My aching hand tormented me for three nights and three days.
But it's only a memory now –
Once it hurt, but now it's all healed.
I live a good life – free from worry
I wish – I dance, I wish – I lay
I'm delighted with my existence, I stare into the skies
And if anything's wrong, I'll tell myself that!
Oh boy, don't you die –
You might not get into paradise!
Don't bother and don't ask
Keep your worries to yourself!
Oh boy, wait up
Don't meddle in other people's business!
Don't ask and don't intrude –
Look out for yourself!
Oh boy!
I'll dance among all sorts of people
I won't bother them and they won't bother me!
I'm dancing away from my joy
I'm dancing – it's my mood!
Go-go-go-go-go-gabble
Adults and children have started doing it all of a sudden!
Crazed from the money, blinded by fashion
And they don't like my dances!
Oh boy, don't you die –
You might not get into paradise!
Don't bother and don't ask
Keep your worries to yourself!
Oh boy, wait up
Don't meddle in other people's business!
Don't ask and don't intrude –
Look out for yourself!
Oh boy!
Foot-ba-all! Our guys are playing!
And since they're ours – they're the best!
We stand tall for our own
Even though we're not happy with their performance!
There are failures, there are losses –
Life isn't always like a fairy tale!
Each one of us is not always an ideal
And a temporary setback is not the end!
Oh boy, don't you die –
You might not get into paradise!
Don't bother and don't ask
Keep your worries to yourself!
Oh boy, wait up
Don't meddle in other people's business!
Don't ask and don't intrude –
Look out for yourself!
Oh boy!
Hit me, I'll pay you
But with my tears I'll give you the change!
Provoke me, I'll get mad –
I'll laugh at my spite!
Spit at me, you'll miss –
You'll choke from frustration!
Curse me louder –
You'll bring trouble upon yourself!
Oh boy, don't you die –
You might not get into paradise!
Don't bother and don't ask
Keep your worries to yourself!
Oh boy, wait up
Don't meddle in other people's business!
Don't ask and don't intrude –
Look out for yourself!
Oh boy!