Paroles et traduction Тартак - Атомна помпа

Атомна помпа

Я іду на розслабоні, попиваючи сік,
Сонце світить мені в скроню, зігріває лівий бік.
Пахне літо липоцвітом і бентежить мою кров,
Змусить збуджено тремтіти, потім розслабляє знов.
Продаються полуниці за ціною ковбаси,
Коротесенькі спідниці, як магнітні полюси.
Мої погляди блукають знизу-вгору, згори-вниз –
Ні на що не натякаю, просто мрію про сюрприз.
Проїжджає вантажівка, натискає на клаксон,
Дуже нетвереза жінка демонструє лексикон.
Кожен має свої справи, кожен має власний біль,
То розбіглись вліво-вправо, то злетілись звідусіль.
Переповнені вокзали, на квитки росте ціна.
Десь по радіо сказали – чи то криза, чи війна.
Емігранти, окупанти – вибирати нам не час!
Ми – чорнобильські мутанти, в серці кожного із нас...
Атомна помп! Атомна па!
Атомна помп! Помп! Атомна па! Па!
Знову тиснуть звідусюди і дорослі, і малі.
Десь поділись добрі люди, залишились тільки злі.
Що чекати? Треба брати це життя під свій контроль,
Розривати пута-ґрати, жити, а не грати роль!
Я до сонця посміхаюсь – що там, сонце, як живеш?
Груди розпирає радість і вона не має меж!
Вірю я – з гидкої браги вийде дивовижний квас!
І додає мені наснаги те, що в кожному і з нас...
Атомна помп! Атомна па!
Атомна помп! Помп! Атомна па! Па!

Atomic Bomb

I walk relaxed, sipping on juice,
The sun warms my temple, the left side.
Summer smells of lime blossom, getting my blood rushing,
Making me shake, then relaxing me again.
Strawberries are sold for the price of sausages,
Super short skirts, like magnetic poles.
My eyes wander up and down, up and down,
I'm not suggesting anything, just dreaming of a surprise.
A truck passes, honking,
A very drunk woman demonstrates lexis.
Everyone has their own business, everyone has their own pain,
We scatter, then we fly together from everywhere.
Stations are overcrowded, ticket prices increasing,
The radio mentioned something about a crisis or a war.
Emigrants, occupants – it's not the time to choose!
We are Chernobyl mutants, in each of our hearts...
Atomic bomb! Atomic ba!
Atomic bomb! Bomb! Atomic ba! Ba!
Adults and children are pressing on me from all sides.
Good people disappeared, only the evil ones are left.
What is next? I must take control of my life,
Break the chains, live, and not play a role!
I smile at the sun, sun, how are you?
My chest is bursting with joy, and it has no end!
I believe that wonderful kvass can be made from disgusting mash!
And I find inspiration in the fact that inside each of us...
Atomic bomb! Atomic ba!
Atomic bomb! Bomb! Atomic ba! Ba!