Paroles et traduction Тартак - Вечір осінній

Вечір осінній

Як приємно осіннім вечором
Увімкнути улюблену музику,
Заварити гарячого чаю
Та сидіти з цікавою книжкою...
Як чудово осіннім вечором
Подзвонити коханій дівчині
І сказати – давай зустрінемось,
Я так скучив за твоєю ніжністю!
Вечір осінній – вологий, туманний,
Дивний, чарівний, хмільний, довгожданний,
Милий, бентежний, лукавий, таємний,
Пізній, бажаний, ласкавий, приємний...
Вечір осінній – відвертий, зухвалий,
Збуджений, дикий, палкий, небувалий,
Щирий, невтомний, жагучий, грайливий,
Лагідний, тихий, спокійний, щасливий...
Та буває осіннім вечором
Не потрібна ніяка музика,
Чай гидкий та смердить помиями,
А книжки – наче дурнями писані...
Все тому, що осіннім вечором
Та, яку називав коханою,
Не чекає нової зустрічі,
Не дарує своєї ніжності!
Вечір осінній – нестерпний, тягучий,
Сірий, самотній, порожній, гнітючий,
Мокрий, змарнілий, нещадний, тоскливий,
Клятий, жахливий, підступний, зрадливий...
Вечір осінній – нервовий, панічний,
Згубний, зловісний, страшний, істеричний,
Темний, жорстокий, пекучий, пекельний,
Згаслий, тупий, безнадійний, смертельний...

Autumn Evening

How pleasant it is on an autumn evening
To play your favorite music,
Brew a hot cup of tea
And sit with an interesting book...
How wonderful it is on an autumn evening
To call your beloved girl
And say - let's meet,
I miss your tenderness so much!
Autumn evening - damp, foggy,
Strange, magical, intoxicating, long-awaited,
Sweet, exciting, sly, mysterious,
Late, desirable, affectionate, pleasant...
Autumn evening - frank, impudent,
Excited, wild, ardent, unprecedented,
Sincere, tireless, passionate, playful,
Gentle, quiet, calm, happy...
Sometimes on an autumn evening
You don't need any music,
Tea is disgusting and smells like garbage,
And books are like written by fools...
It's all because on an autumn evening
She, who you called beloved,
Doesn't wait for a new meeting,
Doesn't give her tenderness!
Autumn evening - unbearable, boring,
Gray, lonely, empty, oppressive,
Wet, withered, unforgiving, sad,
Cursed, horrible, insidious, treacherous...
Autumn evening - nervous, panicky,
Perfidious, sinister, terrible, hysterical,
Dark, cruel, burning, hellish,
Extinguished, dull, hopeless, deadly...