Paroles et traduction Тартак - Вечір осінній

Вечір осінній

Як приємно осіннім вечором
Увімкнути улюблену музику,
Заварити гарячого чаю
Та сидіти з цікавою книжкою...
Як чудово осіннім вечором
Подзвонити коханій дівчині
І сказати – давай зустрінемось,
Я так скучив за твоєю ніжністю!
Вечір осінній – вологий, туманний,
Дивний, чарівний, хмільний, довгожданний,
Милий, бентежний, лукавий, таємний,
Пізній, бажаний, ласкавий, приємний...
Вечір осінній – відвертий, зухвалий,
Збуджений, дикий, палкий, небувалий,
Щирий, невтомний, жагучий, грайливий,
Лагідний, тихий, спокійний, щасливий...
Та буває осіннім вечором
Не потрібна ніяка музика,
Чай гидкий та смердить помиями,
А книжки – наче дурнями писані...
Все тому, що осіннім вечором
Та, яку називав коханою,
Не чекає нової зустрічі,
Не дарує своєї ніжності!
Вечір осінній – нестерпний, тягучий,
Сірий, самотній, порожній, гнітючий,
Мокрий, змарнілий, нещадний, тоскливий,
Клятий, жахливий, підступний, зрадливий...
Вечір осінній – нервовий, панічний,
Згубний, зловісний, страшний, істеричний,
Темний, жорстокий, пекучий, пекельний,
Згаслий, тупий, безнадійний, смертельний...

Осенний вечер

Как приятно осенним вечером
Включить любимую музыку,
Заварить горячего чаю
И сидеть с интересной книжкой...
Как чудесно осенним вечером
Позвонить любимой девушке
И сказать – давай встретимся,
Я так соскучился по твоей нежности!
Вечер осенний – влажный, туманный,
Странный, волшебный, пьянящий, долгожданный,
Милый, волнительный, лукавый, тайный,
Поздний, желанный, ласковый, приятный...
Вечер осенний – откровенный, дерзкий,
Взволнованный, дикий, пылкий, небывалый,
Искренний, неутомимый, жгучий, игривый,
Нежный, тихий, спокойный, счастливый...
Но бывает осенним вечером
Не нужна никакая музыка,
Чай противный и пахнет помоями,
А книги – словно дураками написаны...
Всё потому, что осенним вечером
Та, которую называл любимой,
Не ждёт новой встречи,
Не дарит своей нежности!
Вечер осенний – нестерпимый, тягучий,
Серый, одинокий, пустой, гнетущий,
Мокрый, измученный, безжалостный, тоскливый,
Проклятый, ужасный, коварный, предательский...
Вечер осенний – нервный, панический,
Гибельный, зловещий, страшный, истеричный,
Тёмный, жестокий, жгучий, адский,
Потухший, тупой, безнадёжный, смертельный...