Paroles et traduction Тартак - Відчуваю

Відчуваю

Ми з тобою одне ціле... Як мило!.
Я буду тут, поки вистачить сили,
Ти з такими, як ти. Ти з такими, як я.
Нас єднає спільна суцільна енергія.
Слова на ритми лягають по колу,
Я не зрадив тебе ніколи,
Я чесний з тобою, я завжди відкритий,
Якщо тільки захочеш ти зможеш мене вбити.

Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!
Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!

Наші очі відкриті. Ми тут кожної миті
Прочищаємо душі забиті.
Давай ближче до нас – не стій збоку!
Стань демоном драйву, стань ангелом року!
Ритми, рифи, літери, ноти...
Знову зірване горло... Тіло, мокре від поту...
Отримай тепло, поверни сторицею –
Відчуй себе незламною крицею!

Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!
Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!

Пишуть книжки, присипані пилом,
Що в єдності – правда, в єдності – сила.
Можна довго шукати в стратегії й тактиці,
Але краще це перевірити на практиці.
Ось рука того, хто поруч зі мною,
Плече в плече стаємо стіною.
Не врізати дуба! Не склеїти ласти!
Тримайте мене – не дайте впасти!

Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!
Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!

І ще довго у вухах щось грає притишено,
Коли прийде ніч снами потішити.
Заплющені очі дозволять відчути
Щось добре знайоме, але й добре забуте.
Ось я пробираюсь ближче до сцени,
Зі сцени ти поглянеш на мене...
Ти усміхнешся і даш мені руку...

Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!
Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!

Feeling You

We are one... How sweet!
I will be here as long as I have the strength,
You are with those like you. You are with those like me.
We are united by a common, solid energy.
Words fall into rhythms in a circle,
I have never betrayed you,
I am honest with you, I am always open,
If you want, you can kill me.

I feel you from the stage - I feel you,
And when I lose you, I cry out - where are you!?!
I feel you from the stage - I feel you,
And when I lose you, I cry out - where are you!?!

Our eyes are open. We are here every moment
Unclogging clogged souls.
Come closer to us - don't stand aside!
Become a demon of drive, become an angel of rock!
Rhythms, riffs, letters, notes...
My throat is ripped again... My body is wet with sweat...
Get warm, return with a hundred -
Feel yourself as an unbreakable steel!

I feel you from the stage - I feel you,
And when I lose you, I cry out - where are you!?!
I feel you from the stage - I feel you,
And when I lose you, I cry out - where are you!?!

They write books covered with dust,
That in unity - truth, in unity - strength.
One can search for a long time in strategy and tactics,
But it is better to check it out in practice.
Here is the hand of the one who is next to me,
Shoulder to shoulder we become a wall.
Don't crash and burn! Don't kick the bucket!
Hold me - don't let me down!

I feel you from the stage - I feel you,
And when I lose you, I cry out - where are you!?!
I feel you from the stage - I feel you,
And when I lose you, I cry out - where are you!?!

And for a long time something quietly plays in my ears,
When night comes to delight me with dreams.
Closed eyes will allow you to feel
Something familiar, but also well forgotten.
Now I am making my way closer to the stage,
From the stage you will look at me...
You will smile and reach out your hand to me...

I feel you from the stage - I feel you,
And when I lose you, I cry out - where are you!?!
I feel you from the stage - I feel you,
And when I lose you, I cry out - where are you!?!