Paroles et traduction Тартак - Двоє в океані

Двоє в океані

Він та вона – двоє в океані, відчуття незнані...
І весь довколишній світ ніби в тумані...
Обоє в критичному стані...
Такі от вихідні дані... Вихідні дані.
Він та вона – двоє в океані, відчуття незнані...
І весь довколишній світ ніби в тумані...
Обоє в критичному стані...
Такі от вихідні дані... Вихідні дані.

Як зустрілися вони – ніхто не знає.
Просто відбилися від своєї суспільної зграї,
Просто йшли й перетнулися в натовпі,
Один погляд, вибух – і на тобі!
Перепрошую, котра година, не скажете?
І в хід пішли годинники, мобільники, інші гаджети.
А вночі він не спить, і вона нервово на стежі.
Знайшли одне одного в соціальній мережі...

Він та вона – двоє в океані, відчуття незнані...
І весь довколишній світ ніби в тумані...
Обоє в критичному стані...
Такі от вихідні дані... Вихідні дані.
Він та вона – двоє в океані, відчуття незнані...
І весь довколишній світ ніби в тумані...
Обоє в критичному стані...
Такі от вихідні дані... Вихідні дані.

Коли вперше з'явилися разом, усі були здивовані.
А потім – штучні посмішки, насмішки приховані.
Який знайомий сюжет – класичні Ромео і Джульєтта,
Можливо, цього разу все закінчиться гарно?
Та де там! Не та планета, не ті розклади у соціумі,
Ось тут усі ми, хороші, на протилежному боці – вони.
Всі на них позирають скоса, удавано-байдуже...
Ось тільки вони чомусь щасливі,
А всі решта якось не дуже...
Він з неї очей не зводить, вона відповідає взаємністю.
Будь-яку примху виконують з приємністю.
А сірі маси довкола бризкають чорною заздрістю -
Немає місця в серцях для чужої радості.
Раптом щось впало й розбилося – поганий знак!
І все одразу пішло кудись не туди і якось не так.
І хай навіть світ не бачив гарнішої пари,
З усіх боків посипалися болючі удари.
Чутки, плітки, наклепи, поради,
Хтось десь помітив безперечні ознаки зради.
За все в житті доводиться платити, іноді надто дорого.
Він загубив друга, вона втратила подругу.

Він та вона – двоє в океані, відчуття незнані...
І весь довколишній світ ніби в тумані...
Обоє в критичному стані...
Такі от вихідні дані... Вихідні дані.
Він та вона – двоє в океані, відчуття незнані...
І весь довколишній світ ніби в тумані...
Обоє в критичному стані...
Такі от вихідні дані... Вихідні дані.

І хто сказав, що щастя забагато не буває?.
Любов не помічає часу, за це час її вбиває.
І знову ніхто не знає, що буде далі.
Хто отримає смертельні рани, хто – на груди медалі.
Ходи невдалі залишали бажати кращого,
Вона щось пропонувала, він запитував – нащо?.
І чим би все не скінчилося – це не їхня вина,
Що опинилися в океані без рятівного кола, без човна...

Він та вона – двоє в океані, відчуття незнані...
І весь довколишній світ ніби в тумані...
Обоє в критичному стані...
Такі от вихідні дані... Вихідні дані.
Він та вона – двоє в океані, відчуття незнані...
І весь довколишній світ ніби в тумані...
Обоє в критичному стані...
Такі от вихідні дані... Вихідні дані.

Two in the Ocean

He and she – two in the ocean, feelings unknown...
And the whole world around them seems to be in a fog...
Both in critical condition...
Such are the initial data... The initial data.
He and she – two in the ocean, feelings unknown...
And the whole world around them seems to be in a fog...
Both in critical condition...
Such are the initial data... The initial data.

How they met – nobody knows.
They just broke away from their social flock,
Just walked and crossed paths in the crowd,
One glance, an explosion – and there you go!
Excuse me, what time is it, could you tell me?
And watches, cell phones, other gadgets came into play.
And at night he doesn't sleep, and she nervously paces the floor.
They found each other on a social network...

He and she – two in the ocean, feelings unknown...
And the whole world around them seems to be in a fog...
Both in critical condition...
Such are the initial data... The initial data.
He and she – two in the ocean, feelings unknown...
And the whole world around them seems to be in a fog...
Both in critical condition...
Such are the initial data... The initial data.

When they first appeared together, everyone was surprised.
And then – artificial smiles, hidden mockery.
What a familiar plot – classic Romeo and Juliet,
Maybe this time it will end well?
But no way! Wrong planet, wrong social arrangements,
Here we all are, good people, on the opposite side – they.
Everyone looks at them askance, pretending to be indifferent...
But for some reason, they are happy,
And everyone else is somehow not very...
He can't take his eyes off her, she reciprocates.
They fulfill any whim with pleasure.
And the gray masses around them splash with black envy -
There is no place in their hearts for someone else's joy.
Suddenly something fell and broke – a bad sign!
And everything immediately went somewhere wrong and somehow not right.
And even though the world has never seen a more beautiful couple,
Painful blows rained down on them from all sides.
Rumors, gossip, slander, advice,
Someone somewhere noticed undeniable signs of betrayal.
You have to pay for everything in life, sometimes too much.
He lost a friend, she lost a girlfriend.

He and she – two in the ocean, feelings unknown...
And the whole world around them seems to be in a fog...
Both in critical condition...
Such are the initial data... The initial data.
He and she – two in the ocean, feelings unknown...
And the whole world around them seems to be in a fog...
Both in critical condition...
Such are the initial data... The initial data.

And who said that there can't be too much happiness?.
Love doesn't notice time, for this, time kills it.
And again, no one knows what will happen next.
Who will receive mortal wounds, who – medals on their chest.
The unsuccessful moves left much to be desired,
She offered something, he asked – why?.
And no matter how it ends – it's not their fault,
That they ended up in the ocean without a lifebuoy, without a boat...

He and she – two in the ocean, feelings unknown...
And the whole world around them seems to be in a fog...
Both in critical condition...
Such are the initial data... The initial data.
He and she – two in the ocean, feelings unknown...
And the whole world around them seems to be in a fog...
Both in critical condition...
Such are the initial data... The initial data.