Paroles et traduction Тартак - Дівчата

Дівчата

Добрий день вам, дівчата! Погляньте на мене –
В моїх очах побачите ви світло зелене.
Це світло зелене дає вам дорогу,
Пряму та широку, до серця – до мого!
Але ця дорога вам, на жаль, не потрібна,
Вона вам чужа, вона вам огидна.
Я не чорнобровий та не кароокий,
У плечах – вузький, у стегнах – широкий.
М'язи маленькі, пузо велике –
Ну кому потрібне таке товстопике?
І ніби здається, що діло пропаще,
Однак, я ще можу все змінити на краще!
Я морду розфарбую, одягну перуку,
Я ухоплю мікрофон в праву руку,
Простенькі акорди гітари заграють –
І вже всі дівчата від щастя вмирають!
Так просто, так звично
І так енергетично!
Так просто, так звично –
Волають істерично!
Змінитись на краще – це діло просте!
Піду запишуся я на карате.
Карате-до, карате-після,
Карате-лусни, карате-трісни...
Карате завжди – це діло нетяжке –
Тут головне мати добру розтяжку.
Однак я такої розтяжки не маю,
Тому карате нехай почекає.
Бо я краще знову вийду на сцену –
Привіт вам, дівчата! Дивіться на мене!
Заплакані очі, тексти сопливі,
Пісні заспіваю такі жалісливі!
Дівчата справа, дівчата зліва –
Мене поглинає оплесків злива!
Дівчата всі разом зі мною співають
І нижню білизну на сцену кидають!
Так просто, так звично
І так енергетично!
Так просто, так звично –
Волають істерично!
Я серед дівчат став таким популярним!
Пісні про кохання пишу регулярно...
А зараз – увага! Шановні дівчата,
Всі починаємо гучно кричати!
Так просто, так звично
І так енергетично!
Так просто, так звично –
Волають істерично!

Girls

Hello, ladies! Look at me –
In my eyes you will see a green light.
This green light gives you a way,
Straight and wide, to my heart – to mine!
But unfortunately you don't need this way,
It's alien to you, it's hateful to you.
I'm not dark-haired and not brown-eyed,
I'm narrow in the shoulders – wide in the thighs.
Muscles are small, belly is big –
Who needs a fatty like that?
And it seems that the case is hopeless,
However, I can still change everything for the better!
I will paint my face, put on a wig,
I will grab a microphone in my right hand,
Simple guitar chords will play –
And all the girls will die of happiness!
So simple, so habitual
And so energetical!
So simple, so habitual –
They scream hysterically!
To change for the better – it's a simple thing to do!
I'll go apply for karate.
Karate-do, karate-after,
Karate-crack, karate-break...
Karate is always – it's a simple thing –
The main thing here is to have a good stretch.
However, I don't have such a stretch,
So let karate wait.
Because I'd rather go out on stage again –
Hello, girls! Look at me!
Crying eyes, snotty lyrics,
I will sing songs so plaintive!
Girls to the right, girls to the left –
I'm absorbed by a shower of applause!
All the girls sing with me
And throw their panties on stage!
So simple, so habitual
And so energetical!
So simple, so habitual –
They scream hysterically!
I have become so popular among the girls!
I write love songs regularly...
And now – attention! Dear girls,
Let's all start shouting out loud!
So simple, so habitual
And so energetical!
So simple, so habitual –
They scream hysterically!