Paroles et traduction Тартак - Лає-лає

Лає-лає

Чимось дивним зустрічає кожний божий день.
Бачив в лісі — пробігає радісний олень.
Переходило дорогу стадо кабанів.
І життя ще подарує безліч гарних днів.
Хтось мене лає-лає,
Зуба на мене має,
Того я посилаю
Під три чорти!
Хата моя не скраю,
Маю музичну зграю,
Як можу так і граю,
І йду на ти!
Розбираю на деталі свій автомобіль.
Як назад зібрать — не знаю! Це мій вічний біль!
Усміхається звабливо втомлене дівча,
А в моїх очах для неї — мудрість і печаль.
Хтось мене лає-лає,
Зуба на мене має,
Того я посилаю
Під три чорти!
Хата моя не скраю,
Маю музичну зграю,
Як можу так і граю,
І йду на ти!
Кажуть, ще так було,
Щоби ніяк не було.
Гигикну, щоб аж загуло —
Усім негараздам на зло!
Хтось мене лає-лає,
Зуба на мене має,
Того я посилаю
Під три чорти!
Хата моя не скраю,
Маю музичну зграю,
Як можу так і граю,
І йду на ти!
Тиняюсь по світу, життєву освіту то тут здобуваю, то там.
Бачу, вбираю, чую, читаю, до чогось додумуюсь сам.
Ставайте до кола — хто сильний, хто кволий, а разом — велика сім'я!
Кидайте проміння буяння-цвітіння, а десь поміж вами і я.
Хтось мене лає-лає,
Зуба на мене має,
Того я посилаю
Під три чорти!
Хата моя не скраю,
Маю музичну зграю,
Як можу так і граю,
І йду на ти!

Ругает-ругает

Чем-то дивным встречает каждый божий день.
Видел в лесу — пробегает радостный олень.
Переходило дорогу стадо кабанов.
И жизнь еще подарит множество прекрасных дней.
Кто-то меня ругает-ругает,
Зуб на меня точит,
Того я посылаю
К чертям собачьим!
Дом мой не с краю,
Есть у меня музыкальная стая,
Как могу, так и играю,
И иду на ты!
Разбираю на детали свой автомобиль.
Как назад собрать — не знаю! Это моя вечная боль!
Улыбается соблазнительно усталая девушка,
А в моих глазах для нее — мудрость и печаль.
Кто-то меня ругает-ругает,
Зуб на меня точит,
Того я посылаю
К чертям собачьим!
Дом мой не с краю,
Есть у меня музыкальная стая,
Как могу, так и играю,
И иду на ты!
Говорят, еще так было,
Чтобы никак не было.
Хихикну, чтобы аж загудело —
Всем невзгодам назло!
Кто-то меня ругает-ругает,
Зуб на меня точит,
Того я посылаю
К чертям собачьим!
Дом мой не с краю,
Есть у меня музыкальная стая,
Как могу, так и играю,
И иду на ты!
Брожу по миру, жизненное образование то тут получаю, то там.
Вижу, впитываю, слышу, читаю, до чего-то додумываюсь сам.
Вставайте в круг — кто сильный, кто слабый, а вместе — большая семья!
Кидайте лучи буйства-цветения, а где-то среди вас и я.
Кто-то меня ругает-ругает,
Зуб на меня точит,
Того я посылаю
К чертям собачьим!
Дом мой не с краю,
Есть у меня музыкальная стая,
Как могу, так и играю,
И иду на ты!