Paroles et traduction Тартак - Найкращий день

Найкращий день

Я зриваюся з місця нагрітого,
Залишаю багаж неторкнутим,
Раптом стало потрібним зникнути –
Трохи змерзнути, трохи змокнути...
Перекреслити все, що пройдено,
Не вважаючи це поразкою,
Розпрощатися з мрією-хвойдою,
Ще б зустрітися з мрією-казкою.
Там по морю пливуть вітрильники,
Там по небу літають соколи,
Не вбиваються сни будильником
І земля не вкривається попелом.

Нових пісень нове ім'я,
Свій кращий день шукаю я!
Нових пісень нове ім'я,
Свій кращий день шукаю я!

Все захоплює вата буденності,
І щоразу щільніша вата ця,
Щоб мовчали – коли із чемності,
А коли із страху нарватися.
І так хочеться вийти з оточення,
Підійти до дверей розчинених,
Без пояснення, без оточення,
Просто так – без зв'язку з причиною.
На порозі жінка усміхнена,
Я її називаю мамою,
Вона мною жила і дихала,
А я вкрив її серце ранами.

Десь у колі рідних і близьких
Без реклами та поклоніння
У полоні смаку дитинства
Проростає зерно сумління.
Хтось удобрить, а хтось полиє,
Хтось прикриє від впливу згубного...

Лучший день

Срываюсь с места нагретого,
Оставляю багаж нетронутым,
Вдруг стало нужным исчезнуть –
Немного замёрзнуть, немного промокнуть...
Перечеркнуть всё, что пройдено,
Не считая это поражением,
Распрощаться с мечтой-причудой,
Ещё бы встретиться с мечтой-сказкой.
Там по морю плывут парусники,
Там по небу летают соколы,
Не убиваются сны будильником
И земля не покрывается пеплом.

Новых песен новое имя,
Свой лучший день ищу я!
Новых песен новое имя,
Свой лучший день ищу я!

Всё захватывает вата будней,
И каждый раз плотнее вата эта,
Чтобы молчали – когда из вежливости,
А когда из страха нарваться.
И так хочется выйти из окружения,
Подойти к дверям распахнутым,
Без объяснения, без окружения,
Просто так – без связи с причиной.
На пороге женщина улыбается,
Я её называю мамой,
Она мною жила и дышала,
А я покрыл её сердце ранами.

Где-то в кругу родных и близких
Без рекламы и поклонения
В плену вкуса детства
Прорастает зерно совести.
Кто-то удобрит, а кто-то польёт,
Кто-то прикроет от влияния злого...