Paroles et traduction Тартак - Нашеліто

Нашеліто

А від Різдва майже півроку прожито
І десь за містом вже колоситься жито
Тим житом весь простір вкрито –
Це наше літо
Над жовтим житом нависає блакитно
Небо прозоре – всміхається привітно
Це небо пухнастими хмарами забито
Бо це наше літо

І я раптово щось у грудях відчуваю
Полізу вгору – на все горло заспіваю!

Сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче!
Бо-бо-бо сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче-е-е!
(Гаряче-е-е, гаряче-е-е, гаряче-е!)

А потім раптом дощ піде несамовито –
Рясний, немов з відра, дрібний, як через сито
І гримне грім – потужно, лунко, сердито
Таке вже наше літо
Та випадково дощ подружиться із вітром
І підуть разом, і блукатимуть світом
А нам залишиться гарячим привітом
Тільки наше літо (Наше літо)

І знову в грудях щось приємне відчуваю
І знову лізу вгору, знову заспіваю!

Сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче!
Бо-бо-бо сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче-е-е!
(Гаряче-е-е, гаряче-е-е, гаряче-е!)

Сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче!
Бо-бо-бо сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче!

Бо-бо-бо сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче!
Бо-бо-бо сонце пече, річка тече
Влітку на вулиці так гаряче-е-е!
(Гаряче-е-е, гаряче-е-е, гаряче-е!)

Our Summer

Almost half a year after Christmas
And somewhere outside the city the rye is already heading
The whole space is covered with that rye –
This is our summer
Over the yellow rye there hangs a blue sky
The sky is transparent – it smiles amiably
The sky is covered with fluffy clouds
Because this is our summer

And suddenly I feel something in my chest
I'll climb up – and sing at the top of my voice!

The sun is scorching, the river is flowing
In the summer the street is so hot!
Be-be-be the sun is scorching, the river is flowing
In the summer the street is so hot-e-e!
(Hot-e-e, hot-e-e, hot-e-e!)

And then suddenly the rain will come down furiously –
Abundant, like from a bucket, small as through a sieve
And the thunder will rumble – powerful, thunderous, angry
That's what our summer is like
But it happens that the rain becomes friends with the wind
And they go together, and wander around the world
And only our summer is left for us with a hot greeting
(Our summer)

And again I feel something pleasant in my chest
And again I climb up, and again I sing!

The sun is scorching, the river is flowing
In the summer the street is so hot!
Be-be-be the sun is scorching, the river is flowing
In the summer the street is so hot-e-e!
(Hot-e-e, hot-e-e, hot-e-e!)

The sun is scorching, the river is flowing
In the summer the street is so hot!
Be-be-be the sun is scorching, the river is flowing
In the summer the street is so hot!

Be-be-be the sun is scorching, the river is flowing
In the summer the street is so hot!
Be-be-be the sun is scorching, the river is flowing
In the summer the street is so hot-e-e!
(Hot-e-e, hot-e-e, hot-e-e!)