Paroles et traduction Тартак - Як усі

Як усі

Я міг би бути зовсім розкутим
І просто ходити голим,
Міг би відкрито густо зробити
По всьому тілу проколи,

Патли по лікті, фарбовані нігті -
Для мене це не питання,
Плечі та спину – кожну клітину -
Забити татуюванням.

Я міг би зробити зачіску дику,
Або поголити брови,
На радість дівчатам м'язи качати -
Дивіться, який я здоровий!

Міг би потрошку ставати на дошку,
І бути ніби-то в темі.
Міг би стати експертом – впевнено
Й вперто говорити по кожній проблемі.

Але я не хочу бути таким, як усі!
Але я не хочу бути таким, як усі!
Я просто звичайний псих!
Я просто звичайний псих!
І тому я не хочу бути таким, як усі!

Або міг би стати я депутатом
І тупо на все покласти,
За певну плату себе вписати
В привілейовані касти.

Міг би посісти якесь тепле місце,
Сидіти й плювати в стелю,
Міг би тусити і гордо носити
Волосся масне від гелю.

Але я не хочу бути таким, як усі!
Але я не хочу бути таким, як усі!
Я просто звичайний псих!
Я просто звичайний псих!
І тому я не хочу бути таким, як усі!

Але я не хочу бути таким, як усі!
Але я не хочу бути таким, як усі!
Я просто звичайний псих!
Я просто звичайний псих!
І тому я не хочу бути таким, як усі!

Але я не хочу бути таким, як усі!
Але я не хочу бути таким, як усі!
Я просто звичайний псих!
Я просто звичайний псих!
І тому я не хочу бути таким, як усі!

Just Like Everybody Else

I could go around completely naked
And just walk around free,
I could get nice and lit
And pierce my entire body,

Hair down to my elbows, painted nails -
Don't think twice about it,
My shoulders and back - every cell -
Would be covered in a tattoo.

I could get a wild haircut,
Or shave off my eyebrows,
Pump iron to impress the ladies -
Look how muscular I am!

I could start skateboarding,
And pretend to be cool.
I could become an expert – confidently
And stubbornly talk about every problem there is.

But I don't want to be like everyone else!
But I don't want to be like everyone else!
I'm just an ordinary psycho!
I'm just an ordinary psycho!
And that's why I don't want to be like everyone else!

Or I could become a deputy
And just completely slack off,
Put myself in a privileged caste
For a certain fee.

I could get a cushy job,
Sit around and stare at the ceiling,
I could party hard and proudly wear
Hair greasy from gel.

But I don't want to be like everyone else!
But I don't want to be like everyone else!
I'm just an ordinary psycho!
I'm just an ordinary psycho!
And that's why I don't want to be like everyone else!

But I don't want to be like everyone else!
But I don't want to be like everyone else!
I'm just an ordinary psycho!
I'm just an ordinary psycho!
And that's why I don't want to be like everyone else!

But I don't want to be like everyone else!
But I don't want to be like everyone else!
I'm just an ordinary psycho!
I'm just an ordinary psycho!
And that's why I don't want to be like everyone else!