Paroles et traduction Тата Симонян - Erani

Erani

Երազ տեսա ես մի գիշեր
Ախ երանի այդպես լիներ
Ծաղկած լանջին Արարատի
Հայոց գառներն էին արոտի
Ախ երանի երազս կատարվի
Վանա ծովից մինչև Արցախ
Սասունն ու Մուշը Արդահանն Անին
Նորից տուն գան լինեն ուրախ
Ու երկու ափերին էլ Արաքսի
Ապրենք հանգիստ լինենք խաղաղ
Երանի երանի երանի
Երանի երազս կատարվի
Ոչ թե երազ այլ երազանք
Ամեն մեկն իր սրտում ունի
Օրինակ ես Մարութա վանք
Մոմ վառելու կգնայի
Ախ երանի երազս կատարվի
Արփաչայից մինչև Զեյթուն
Գետաշենը Ադանան ու Ղարսը
Վերջապես վերադառնան տուն
Որ երկու ափերին էլ Արաքսի
Հայոց աշխարհ լինի կանգուն
Երանի երանի երանի
Երանի երազս կատարվի
Երանի երանի երանի
Երանի երազս կատարվի
Պատմությունը քո դարավոր
Ով խաթարեց իմ Հայաստան
Աստծո առաջ է մեղավոր
Ու կտեսնի նա դատաստան
Ախ երանի երազս կատարվի
Մասիս սարից մինչև Սիփան
Ալաշկերտը դաշտերը Տարոնի
Ու Կիլիկիան նորից հետ գան
Ու երկու ափերին էլ Արաքսի
Հայերի արտերը ծփան
Երանի երանի երանի
Երանի երազս կատարվի
Երանի երանի երանի
Երանի երազս կատարվի
Երանի երանի երանի
Երանի երազս կատարվի
Երանի երանի երանի
Երանի երազս կատարվի
Երանի երազս կատարվի

Erani

I dreamed that one night
Oh, if only it could be that way
On the flowering slopes of Ararat
Armenian sheep were grazing
Oh, if only my dream would come true
From Lake Van to Artsakh
Sasun and Mush, Ardahan and Ani
May they come home again and be happy
And on both banks of the Araks
Let's live in peace and harmony
If only, if only, if only
If only my dream would come true
Not just a dream but a vision
Everyone cherishes in their heart
Like me, I would go to Marutavank
To light a candle
Oh, if only my dream would come true
From Arpachay to Zeytun
Getashen, Adana, and Kars
May they finally return home
So that on both banks of the Araks
The Armenian world will stand firm
If only, if only, if only
If only my dream would come true
If only, if only, if only
If only my dream would come true
Your age-old history
Who shattered my Armenia
Is guilty before God
And will face his judgment
Oh, if only my dream would come true
From Mount Masis to Sipan
Alashkert, the fields of Taron
And Cilicia, may they return
And on both banks of the Araks
Armenian fields may flourish
If only, if only, if only
If only my dream would come true
If only, if only, if only
If only my dream would come true
If only, if only, if only
If only my dream would come true
If only, if only, if only
If only my dream would come true
If only my dream would come true