Paroles et traduction Тата Симонян - Im Aghjik

Im Aghjik

Yerb garun, garun kbatsvi,
Klvtsvi yergov aygis,
Tsaghikners, tsaghikners,
Qo yerg@ yerken hogis,
U kangnas kmnas molor,
Yerb lses ays yerg@ mi or,
K@hishes orer@ che vor irar het,
Yergelenk qez hamar oror,
Yes u mayrik@ amen or,
Isk hima otarenk dartsel menk irar.
Ari, ari sirun aghchik,
Ari, buyrt anush tsaghik,
Ari tam qez kaxtsr pachik,
Ari annman im balik,
Ari kyank tur yergis,
Poqrik, poqrik, poqrik im aghchik.
Yerb maren hushert bolor,
Te mayrik@ indz morana,
Du misht hishir hayrinkin,
U garnan varder@ bolor,
Togh zhptan qo demqin mi or,
Mish urax lines du,
Che vor irar het,
Xntrel enq astsuts qez hamar,
Yes u mayrikt andadar,
Lav orer u kanach ashxar qez hamar.
Ari, ari sirun aghchik...

Im Aghjik

When spring arrives, spring blooms,
Flowers bloom on earth,
Flowers, flowers,
They bloom for us on earth,
And sing a soft song,
When I hear this song here on earth,
I understand that it is for me,
The little girl sings for me,
Yes, and mother too sings,
And now we all sing together.
Oh, oh beautiful girl,
Oh, sing a sweet song,
Oh, I will give you a necklace as a gift,
Oh, you are my life,
Oh, you are the sun in our world,
Sweet, sweet, sweet my girl.
When our time comes,
Your mother will bury me,
You will always remember me,
And in the spring flowers will bloom,
Let your smile be on your face,
You are very happy,
That we are together,
We will ask God for you,
Yes, and your mother will be with you,
May a green world sing for you.
Oh, oh beautiful girl...