Paroles et traduction Тата Симонян - Yerevans

Yerevans

Թե հուշերից քաղաք հյուսեմ
Հյուսեմ թելով երազներիս
Թե օրորվեմ քամիներից
Վաղուց անցած հին օրերիս
Թե փողցից փողոց անցնեմ
Մտնեմ երգով սարքած այգիս
Կամ էլ մեր տուն գնամ ու դուրս նայեմ
Քեզ կտեսնեմ պատուհանից

Երևանս, Երևանս
Անգին քարս, անգին քարե վարդս
Երևանս, Երևանս, Երևանս...

Ինչքան ասես թափառել եմ
Երկնքիդ տակ, Երևանս

Եթե կյանքի ճամփաներով
Ես հեռանամ իմ քաղաքից
Եթե օտար քամին տանի
Ինձ հարազատ իմ ափերից
Եթե սուզվեմ օտար նավով
Ալիքներում օտար ծովի
Հետ պիտի գամ թեկուզ անցած դարից
Ես կարոտից իմ քաղաքի

Երևանս, Երևանս
Անցած սերս, անցած սիրո երգս
Երևանս, Երևանս, Երևանս...

Անդարձ կորավ մանկությունս
Քո թաղերում Երևանս․․․

Թող քո լույսը որպես փարոս
Լինի կանչող, լինի անմար
Թող որ հերոս զավակներդ
Փարոս դառնան հենց քեզ համար
Թող ինձ նման սիրահարվեն
Հավետ մնան խենթ սիրահար
Պատուհանից նայեն ու քեզ տեսնեն
Եվ աղոթեն բախտիդ համար

Երևանս, Երևանս
Դարերի մեջ կորած դարե զարդս
Երևանս, Երևանս, Երևանս...
Որքան հույսի մոմ եմ վառել
Խաչքարերիդ, Երևանս

Yerevan

If I weave a city out of memories
I will weave it with the thread of my dreams
If I am cradled by the winds
Of my old days long past
If I pass through the streets
Enter my garden adorned with songs
Or go to our house and look out
I will see you from the window

Yerevan, Yerevan
My priceless stone, my precious stone flower
Yerevan, Yerevan, Yerevan...

How much you might say I have wandered
Under your sky, Yerevan

If on the paths of life
I leave my city
If a foreign wind takes me away
From my familiar shores
If I dive with a strange ship
In the waves of a foreign sea
I will come back even from the past century
I miss my city

Yerevan, Yerevan
My past love, my love song of the past
Yerevan, Yerevan, Yerevan...

My childhood has gone forever
In your districts Yerevan...

Let your light as a lighthouse
Let it be a call, let it be immortal
Let your heroic children
Become a lighthouse for you as well
Let them fall in love like me
Stay madly in love
May they look out of the window and look at you
And pray for your fate

Yerevan, Yerevan
An ornament of the century lost in centuries
Yerevan, Yerevan, Yerevan...
How much hope candles did I light
Your khachkars, Yerevan