Армения Моя - Тата Симонян traduction en allemand

Армения Моя

Мама, не грусти, береги отца, Бог вас сохранит.
Мама, не грусти, не грусти.
Родина моя, как ты без меня, на вершинах снег
Где мои друзья, сберегла ль ты всех?
А где-то горы, горы, а за ними нивы, Армения моя
Знаю, мама, мама, Армения, ты ждешь меня.
А где-то горы, горы, а за ними нивы, Армения моя
Знаю, мама, Армения, ты ждешь меня.
Майр им чтхрес ете чгам ес, гиркт индз чарнес
Ачкт арцунков члцнес.
Аястан им тун, морацелес ду
Те ишумес у нориц индз ет канчум
Ко ланджерине Арарат, ашхары Арменьян
Севан цов, джурн арат, еркиры Наирян
Ко ланджерине Арарат, ашхары Арменьян
Сртис меч ес анынтат Аяастан.
А за тобою, Арарат, Армения моя
Знаю, мама, мама, Армения, ты ждешь меня.
А за тобою, Арарат, Армения моя
Знаю, мама, Армения, ты ждешь меня
Ко ланджерине Арарат, ашхары Арменьян
Севан(ы) цов, джурн арат, еркиры Наирян
Ко ланджерине Арарат, ашхары Арменьян
Сртис мечес анынтат Аяастан.
Сртис мечес анынтат... Аяастан.
Аяастан

Mein Armenien

Mama, sei nicht traurig, pass auf Vater auf, Gott wird euch beschützen.
Mama, sei nicht traurig, sei nicht traurig.
Meine Heimat, wie geht es dir ohne mich, Schnee auf den Gipfeln
Wo sind meine Freunde, hast du sie alle bewahrt?
Und irgendwo sind Berge, Berge, und dahinter Felder, mein Armenien
Ich weiß, Mama, Mama, Armenien, du wartest auf mich.
Und irgendwo sind Berge, Berge, und dahinter Felder, mein Armenien
Ich weiß, Mama, Armenien, du wartest auf mich.
Meine Liebe, sei nicht traurig, wenn ich nicht komme, nimm mich nicht in den Arm
Fülle deine Augen nicht mit Tränen.
Mein Armenien, mein Zuhause, hast du vergessen
Oder erinnerst du dich und rufst mich wieder zurück
An deinen Hängen der Ararat, die armenische Welt
Der Sewansee, klares Wasser, das Land Nairi
An deinen Hängen der Ararat, die armenische Welt
Du bist immer in meinem Herzen, Armenien.
Und hinter dir, Ararat, mein Armenien
Ich weiß, Mama, Mama, Armenien, du wartest auf mich.
Und hinter dir, Ararat, mein Armenien
Ich weiß, Mama, Armenien, du wartest auf mich
An deinen Hängen der Ararat, die armenische Welt
Der Sewansee, klares Wasser, das Land Nairi
An deinen Hängen der Ararat, die armenische Welt
Du bist immer in meinem Herzen, Armenien.
Du bist immer in meinem Herzen... Armenien.
Armenien