Paroles et traduction Татьяна Буланова - Ангел

Ангел

Просто так, не по злобе, а так между делом,
Кто-то стёр мои крестики, крестики мелом.
Мне их ставил мой ангел, верный путь отмечая,
И теперь я стою, я стою, я не знаю.
Вдруг плеча моего кто-то коснулся,
Мысли мелькнули - ангел вернулся.
Сердце кольнуло и я обернулась,
А оказалось, я просто столкнулась.
Ангел, мой ангел, ты улетаешь.
Ангел, мой ангел, мой ангел ты знаешь.
Ангел, мой ангел, мой ангел ты улетаешь.
Ангел, мой ангел, мой ангел ты покидаешь.
Столкнулись плечом со встречным прохожим
И вдруг нежный голос шепнул мне:
"Похоже, закончились наши с тобою скитанья,
Возьми мой мелок себе на прощанье.
Больше крестики мне ставить не надо,
Вот и судьба твоя, суженый рядом.
Если душа свою любовь повстречает,
То ангел - хранитель её покидает".
Ангел, мой ангел, ты улетаешь.
Ангел, мой ангел, мой ангел ты знаешь.
Ангел, мой ангел, мой ангел ты улетаешь.
Ангел, мой ангел, мой ангел ты покидаешь.
Ангел, мой ангел, мой ангел...
Ангел, мой ангел, ты улетаешь.
Ангел, мой ангел, мой ангел ты знаешь.
Любить и беречь меня будет любимый,
А ты вспоминай меня ангел родимый.

Angel

Just like that, not out of spite, but casually,
Someone erased my crosses, my chalk crosses.
My angel drew them, marking the right path,
And now I stand, I stand, I don't know.
Suddenly someone touched my shoulder,
The thought flashed - my angel has returned.
My heart skipped a beat and I turned around,
But it turned out, I just bumped into someone.
Angel, my angel, you are flying away.
Angel, my angel, my angel, you know.
Angel, my angel, my angel, you are flying away.
Angel, my angel, my angel, you are leaving me.
I bumped shoulders with a passerby
And suddenly a gentle voice whispered to me:
"It seems our wanderings with you have ended,
Take my chalk as a farewell gift.
You don't need to draw crosses anymore,
Here is your destiny, your beloved is near.
When a soul meets its love,
The guardian angel leaves it behind".
Angel, my angel, you are flying away.
Angel, my angel, my angel, you know.
Angel, my angel, my angel, you are flying away.
Angel, my angel, my angel, you are leaving me.
Angel, my angel, my angel...
Angel, my angel, you are flying away.
Angel, my angel, my angel, you know.
My beloved will love and cherish me,
And you, my dear angel, remember me.