Девчонка - Татьяна Буланова traduction en anglais

Девчонка

О чем ты грустишь девчонка, раскрыв широко глаза?
Зачем вместо смеха звонкого бежит по щеке слеза?
Быть может его любила открыто ты всей душой,
А он на тебя не смотрит, смеётся он над тобой.
Не надо грустить, не надо и слезы ты зря не лей!
Придет любовь другая, быть может ещё сильней.
Не может забыть девчонка, всё в сердце ее живёт
Тот парень что там в сторонке, другую встречать идёт.
Любовь не даёт покоя, печалью на сердце грусть,
Когда бы он был с тобою, исчезла твоя бы грусть.
Не надо грустить, не надо . И слезы ты зря не лей .
Придет любовь другая, быть может ещё сильней.
(Конец)

Little Girl

Why are you sad, little girl, with your eyes open wide?
Why does a tear run down your cheek instead of a ringing laugh?
Perhaps you loved him openly, with all your soul,
And he doesn't look at you, he laughs at you.
Don't be sad, don't be, and don't shed tears in vain!
Another love will come, maybe even stronger.
The girl can't forget, everything lives in her heart
That guy over there, he's going to meet another.
Love gives no rest, sadness on the heart,
If only he were with you, your sadness would disappear.
Don't be sad, don't be. And don't shed tears in vain.
Another love will come, maybe even stronger.
(The End)