Paroles et traduction Татьяна Буланова - Знаки

Знаки

Я встречала тебя тысячу раз
На меня не поднимал ты уставших глаз
Вечерами не ко мне спешил
По реке своей не со мной ты плыл
Вроде, был ты счастливым со мной
Но искал цветы для другой
И опять один утро ты встречал
Но меня никогда не замечал
Посылает небо знаки нам
Тихо шепчет на ухо слова
Осторожно за руку берёт
Хочет нас свести, но никто не идёт
Посылает небо знаки нам
Снова машет доброю рукой
А мы всё бежим, закрыв глаза
Путая одну дорогу с другой
Столько раз твои, мои ошибки
Словно чёрно-белые открытки
Возвращались в мой почтовый ящик
Сообщая, что всё должно быть иначе
Столько раз мы теряли друг-друга
Столько раз находили не то
Доставали ненужную карту
И вводили неверный пароль
Посылает небо знаки нам
Тихо шепчет на ухо слова
Осторожно за руку берёт
Хочет нас свести, но никто не идёт
Посылает небо знаки нам
Снова машет доброю рукой
А мы всё бежим, закрыв глаза
Путая одну дорогу с другой

Signs

I've met you a thousand times before
Your tired eyes never looked my way
You didn't rush to me in the evenings
You didn't sail your river with me
It seemed like you were happy with me
But you were searching for flowers for another
And again, you met the morning alone
But you never noticed me
The sky sends us signs
It whispers words softly in our ears
It carefully takes our hand
It wants to bring us together, but neither of us goes
The sky sends us signs
It waves its kind hand again
And we keep running, closing our eyes
Confusing one road with another
So many times, your mistakes, my mistakes
Like black and white postcards
Returned to my mailbox
Telling me that everything should be different
So many times we lost each other
So many times we found the wrong thing
We pulled out the wrong map
And entered the wrong password
The sky sends us signs
It whispers words softly in our ears
It carefully takes our hand
It wants to bring us together, but neither of us goes
The sky sends us signs
It waves its kind hand again
And we keep running, closing our eyes
Confusing one road with another