Paroles et traduction Татьяна Буланова - Магия

Магия

Кто зацепил бы земную ось
И раскрутил эту Землю вспять
Ошибок стольких бы я могла
Не совершать и не повторять
Мне удалось бы, мне удалось
Но невозможно земную ось
Крутить как хочется на полу
Как ту игрушечную юлу
Прошу, казалось бы, малого
В судьбе ведь тоже есть магия
Она невидимая и странная
Но до безумия, столь желанная
А может быть, прошу многого
Судьба порою жестокая
Как сердцу тут не болеть, не вздрагивать
Когда чуть-чуть не хватает магии
Кто изготовил бы эликсир
Чтобы как ластик стирал следы
Тогда бы знаю, наверняка
Я избежала б такой судьбы
Взяла бы нужный я ориентир
Но не придумали эликсир
И опыт прожитых мною лет
Мне говорит, что надежды нет
Прошу, казалось бы, малого
В судьбе ведь тоже есть магия
Она невидимая и странная
Но до безумия, столь желанная
А может быть, прошу многого
Судьба порою жестокая
Как сердцу тут не болеть, не вздрагивать
Когда чуть-чуть не хватает магии

А может быть, прошу многого
Судьба порою жестокая
Как сердцу тут не болеть, не вздрагивать
Когда чуть-чуть не хватает магии

Magic

Who would hold back and stop earth's axis
And backhand propel the Earth backwards
So many errors I could
Not do or repeat
I could, I could
But it's impossible to turn the earth's axis
The way I'd like to on the floor
Like I would a toy top
I ask for so little, it would seem
After all, there is magic in life
Invisible and strange
Yet so captivating as to be madness
Or perhaps I ask too much
Fate is sometimes cruel
And my heart can't help but ache and shudder
When magic is ever so slightly lacking
Who would concoct an elixir
That would erase the past like an eraser
Then I know, without a doubt
I would've evaded such a fate
I would have taken a different direction
But the elixir has not been invented
And the experience my years have given me
Tells me I'm out of luck
I ask for so little, it would seem
After all, there is magic in life
Invisible and strange
Yet so captivating as to be madness
Or perhaps I ask too much
Fate is sometimes cruel
And my heart can't help but ache and shudder
When magic is ever so slightly lacking

Or perhaps I ask too much
Fate is sometimes cruel
And my heart can't help but ache and shudder
When magic is ever so slightly lacking