Paroles et traduction Татьяна Буланова - Сто шагов

Сто шагов

Все не привыкну я
Ночами спать одна
Как холодна постель из слез
Я задаю простой вопрос
Зачем ты так со мной?
Я укрываюсь тишиной
И обнимаю только мрак
Как о тебе не думать, как!?
Опять включаю свет
Набрасываю тонкий шелк
Как будто ты пришел
Как будто ты пришел ко мне!
А вдруг любимый взгляд
И миллиарды нежных слов?
Как будто сто шагов назад
Как будто сто шагов!
Мне показалось вновь
Что в дверь стучит любовь
Надежду в сердце берегу
Пусть так случится наяву!
Рассеется мираж
Поднимет лифт на мой этаж
Тебя, а я, едва дыша
Сто первый сделаю свой шаг!
Опять включаю свет
Набрасываю тонкий шелк
Как-будто ты пришел
Как будто ты пришел ко мне!
А вдруг любимый взгляд
И миллиарды нежных слов?
Как будто сто шагов назад
Как будто сто шагов!
Опять включаю свет
Набрасываю тонкий шелк
Как-будто ты пришел
Как будто ты пришел ко мне!
А вдруг любимый взгляд
И миллиарды нежных слов?
Как будто сто шагов назад
Как будто сто шагов!

A Hundred Steps

Can't get used to
Sleeping alone at night
How cold the bed of tears is
I ask a simple question
Why did you do this to me?
I cover myself in silence
And embrace only darkness
How can I not think about you, how!?
I turn on the light again
I put on a thin silk
As if you had come
As if you had come to me!
What if a beloved gaze
And a billion tender words?
Like a hundred steps back
Like a hundred steps!
It seemed to me again
That love is knocking at the door
I keep hope in my heart
May it happen in reality!
The mirage will dissipate
The elevator will take you to my floor
You, and I, barely breathing
Will make my hundredth and first step!
I turn on the light again
I put on a thin silk
As if you had come
As if you had come to me!
What if a beloved gaze
And a billion tender words?
Like a hundred steps back
Like a hundred steps!
I turn on the light again
I put on a thin silk
As if you had come
As if you had come to me!
What if a beloved gaze
And a billion tender words?
Like a hundred steps back
Like a hundred steps!