Paroles et traduction Татьяна Буланова - Хочу быть с тобой (Radio Edit)

Хочу быть с тобой (Radio Edit)

Ночь опустила полотна, и ветры-волокна
Плывут по реке
Дождь — бесконечные хлопья, нежнее, чем хлопок
Текут по щеке

Но нет, нет, я совершенно не плачу
И дождь на удачу, и шумный прибой
Если уйдёшь, возвращайся
Ты больше, чем счастье, хочу быть с тобой!

Хочу быть с тобой, как дождь над рекой
Как ветер шальной над острой волной
Стрелою, как бриз, с тобой падать вниз
Мой милый каприз, ты — главный мой приз

Дождь переливы рисует, немного тоскует
В оправе ночной
Каждый когда-то рискует и снова рискует
Не только собой (не только собой)

Но нет, нет, нет, я совсем не ревную
Безмерно люблю я, хочу быть с тобой (хочу быть с тобой)
Знаешь, чем больше живу я, чем дольше дышу я
Тем глубже любовь (тем глубже любовь)

Хочу быть с тобой, как дождь над рекой
Как ветер шальной над острой волной
Стрелою, как бриз, с тобой падать вниз
Мой милый каприз, ты — главный мой приз

Ночь опустила полотна, и ветры-волокна
Плывут по реке
Дождь — бесконечные хлопья, нежнее, чем хлопок
Текут по щеке

Но нет, нет, я совершенно не плачу
И дождь на удачу, и шумный прибой
Если уйдёшь, возвращайся
Ты больше, чем счастье, хочу быть с тобой!

Хочу быть с тобой, как дождь над рекой
Как ветер шальной над острой волной
Стрелою, как бриз, с тобой падать вниз
Мой милый каприз, ты — главный мой приз

Хочу быть с тобой, как дождь над рекой (как дождь над рекой)
Как ветер шальной над острой волной (над острой волной)
Стрелою, как бриз, с тобой падать вниз (с тобой падать вниз)
Мой милый каприз, ты — главный мой приз

I Want to Be with You (Radio Edit)

Night has lowered its canvases, and threads of wind
Float down the river
Rain — endless flakes, softer than cotton
Flow down my cheek

But no, no, I'm not crying at all
And the rain is for luck, and the noisy surf
If you leave, come back
You're more than happiness, I want to be with you!

I want to be with you, like rain over the river
Like a wild wind over a sharp wave
Like an arrow, like a breeze, falling down with you
My sweet whim, you are my main prize

The rain paints its shades, feels a little blue
In the frame of the night
Everyone takes a risk sometime and risks again
Not only with themselves (not only with themselves)

But no, no, no, I'm not jealous at all
I love you immensely, I want to be with you (I want to be with you)
You know, the longer I live, the longer I breathe
The deeper the love (the deeper the love)

I want to be with you, like rain over the river
Like a wild wind over a sharp wave
Like an arrow, like a breeze, falling down with you
My sweet whim, you are my main prize

Night has lowered its canvases, and threads of wind
Float down the river
Rain — endless flakes, softer than cotton
Flow down my cheek

But no, no, I'm not crying at all
And the rain is for luck, and the noisy surf
If you leave, come back
You're more than happiness, I want to be with you!

I want to be with you, like rain over the river
Like a wild wind over a sharp wave
Like an arrow, like a breeze, falling down with you
My sweet whim, you are my main prize

I want to be with you, like rain over the river (like rain over the river)
Like a wild wind over a sharp wave (over a sharp wave)
Like an arrow, like a breeze, falling down with you (falling down with you)
My sweet whim, you are my main prize