Paroles et traduction Татьяна Решетняк - Шкода

Шкода

Я пила каву
Кожного ранку навпроти
І ти був не проти
Вдягала щастя
В найкращі шати і знала,
Тобі до вподоби
І все навколо лиш для нас
І всесвіт зупиняв на час
Кохала, кохала
Тобі замало стало, як?
Я мовчки кожен раз питала
Шкода, що я тебе любила сильно Шкода, що ти пустив усе за вітром Ш
кода, заплакані очі дівочі
Шкода, що я тебе любила сильно Шкода, що ти пустив усе за вітром Ш
кода, заплакані очі дівочі
Я пила каву
Після світанку без тебе
Дивилась на небо
Писала вірші
Пальцем по стелі в холодній, Самотній пустелі
І хто сказав, що все для нас
І всесвіт зупиняв нам час
Не знала, не знала,
Але десь глибоко в душі
Я щастя кожен раз бажала
Тобі, тобі, тобі
Шкода, що я тебе любила сильно Шкода, що ти пустив усе за вітром Ш
кода, заплакані очі дівочі
Шкода, що я тебе любила сильно Шкода, що ти пустив усе за вітром Ш
кода, заплакані очі дівочі
Нащо я тебе любила?
Шкода, що я тебе любила сильно Шкода, що ти пустив усе за вітром Ш
кода, заплакані очі дівочі
Шкода, що я тебе любила сильно Шкода, що ти пустив усе за вітром Ш
кода, заплакані очі дівочi

Dommage

Je buvais du café
Chaque matin en face de toi
Et tu n'étais pas contre
J'enfile le bonheur
Dans mes plus belles robes et je savais,
Que tu aimais ça
Et tout autour n'était que pour nous
Et l'univers s'arrêtait pour un moment
J'aimais, j'aimais
Tu as eu assez, comment ?
Je demandais silencieusement à chaque fois
Dommage que je t'ai aimé si fort Dommage que tu as tout laissé au vent D
ommage, les yeux d'une fille pleurent
Dommage que je t'ai aimé si fort Dommage que tu as tout laissé au vent D
ommage, les yeux d'une fille pleurent
Je buvais du café
Après l'aube sans toi
Je regardais le ciel
J'écrivais des poèmes
Avec mon doigt sur le plafond dans un désert froid, solitaire
Et qui a dit que tout était pour nous
Et l'univers s'arrêtait pour nous
Je ne savais pas, je ne savais pas,
Mais quelque part au fond de mon âme
Je désirais le bonheur à chaque fois
Pour toi, pour toi, pour toi
Dommage que je t'ai aimé si fort Dommage que tu as tout laissé au vent D
ommage, les yeux d'une fille pleurent
Dommage que je t'ai aimé si fort Dommage que tu as tout laissé au vent D
ommage, les yeux d'une fille pleurent
Pourquoi je t'ai aimé ?
Dommage que je t'ai aimé si fort Dommage que tu as tout laissé au vent D
ommage, les yeux d'une fille pleurent
Dommage que je t'ai aimé si fort Dommage que tu as tout laissé au vent D
ommage, les yeux d'une fille pleurent