Пора золотая - Сергей Таюшев , Татьяна Рузавина traduction en allemand

Пора золотая

Мы в детстве мечтали, свой возраст ругая:
Скорей бы нам взрослыми стать.
Мальчишка другой и девчонка другая
О том же мечтают опять.

Беспечное детство, пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой и девчонка другая,
Как мы, это поздно, поздно поймут.

Прекрасную тайну в душе сберегая,
Скрывая ее от ребят,
Мальчишка другой и девчонка другая
За партою нашей сидят.

Беспечное детство, пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой и девчонка другая,
Как мы, это поздно, поздно поймут.

Друг другу по дружбе во всем помогая,
Отчаянно любят свой класс
Мальчишка другой и девчонка другая,
Похожие чем-то на нас.

Беспечное детство, пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой и девчонка другая,
Как мы, это поздно, поздно поймут.

Беспечное детство, пора золотая,
Твоих не воротишь минут.
Мальчишка другой и девчонка другая,
Как мы, это поздно, поздно поймут.

Goldene Zeit

Wir träumten als Kinder, schimpften auf unser Alter:
Wir wollten doch schnell erwachsen sein.
Ein anderer Junge und ein anderes Mädchen
Träumen wieder genau dasselbe.

Sorglose Kindheit, goldene Zeit,
Deine Minuten kehren nicht zurück.
Ein anderer Junge und ein anderes Mädchen,
Werden es, wie wir, spät, zu spät verstehen.

Ein schönes Geheimnis in der Seele bewahrend,
Es vor den anderen Kindern versteckend,
Ein anderer Junge und ein anderes Mädchen
Sitzen an unserer Schulbank.

Sorglose Kindheit, goldene Zeit,
Deine Minuten kehren nicht zurück.
Ein anderer Junge und ein anderes Mädchen,
Werden es, wie wir, spät, zu spät verstehen.

Sich gegenseitig in Freundschaft bei allem helfend,
Lieben ihre Klasse innig
Ein anderer Junge und ein anderes Mädchen,
Die uns irgendwie ähnlich sind.

Sorglose Kindheit, goldene Zeit,
Deine Minuten kehren nicht zurück.
Ein anderer Junge und ein anderes Mädchen,
Werden es, wie wir, spät, zu spät verstehen.

Sorglose Kindheit, goldene Zeit,
Deine Minuten kehren nicht zurück.
Ein anderer Junge und ein anderes Mädchen,
Werden es, wie wir, spät, zu spät verstehen.