Paroles et traduction Татьяна Ширко - Свободна

Свободна

Я не хотела так стать чужой.
Но не сумела делить с другой.
Стрелой задела, твоя измена.
Любви построен был нами храм.
Ты по крупицам в миг разрушил все сам.
А я любила, тебя любила.
Свободна, теперь я совсем свободна.
Знаешь, мне совсем не больно.
Только молчи - довольно, довольно, довольно!
Свободна, теперь я от тебя свободна.
Знаешь, мне совсем не больно.
Я стала такой невольно, невольно, невольно!
Я не хотела чувств напоказ.
Доверила тебе, где ты сейчас?
Стрела задела мое тело.
Я не хотела сжигать мосты
И словно спичкой жгли слова твои!
Тебя прощаю и отпускаю.
Свободна, теперь я совсем свободна.
Знаешь, мне совсем не больно.
Только молчи - довольно, довольно, довольно!
Свободна, теперь я от тебя свободна.
Знаешь, мне совсем не больно.
Я стала такой невольно, невольно, невольно!
Свободна, теперь я совсем свободна.
Знаешь, мне совсем не больно.
Только молчи - довольно, довольно, довольно!
Свободна, теперь я от тебя свободна.
Знаешь, мне совсем не больно.
Я стала такой невольно!

Free

I didn't want to become so estranged.
But I couldn't stand to share you with another.
Your betrayal struck me like an arrow.
We had built a temple of love together.
You destroyed it all piece by piece, in an instant.
And I loved you, I loved you dearly.
I'm free, now I'm completely free.
You know, it doesn't hurt at all.
Just be quiet - enough, enough, enough!
I'm free, now I'm free from you.
You know, it doesn't hurt at all.
I'm unintentionally becoming this way, involuntarily, involuntarily!
I didn't want to make a spectacle of my feelings.
I trusted you, where are you now?
The arrow pierced my body.
I didn't want to burn our bridges,
And your words burned like a match!
I forgive you and let you go.
I'm free, now I'm completely free.
You know, it doesn't hurt at all.
Just be quiet - enough, enough, enough!
I'm free, now I'm free from you.
You know, it doesn't hurt at all.
I'm unintentionally becoming this way, involuntarily, involuntarily!
I'm free, now I'm completely free.
You know, it doesn't hurt at all.
Just be quiet - enough, enough, enough!
I'm free, now I'm free from you.
You know, it doesn't hurt at all.
I've become like this involuntarily!