Paroles et traduction Тбили Тёплый - Снегопадом

Снегопадом

А я, выпрыгну с окна и полетаю чуть
Где разбиваясь о пороги градом
Там люди ходят, я им сверху кричу
Мол, разойдитесь, ведь я тут буду падать
Перед прыжком, я по-любому, позвоню тебе
И ты такая же как все, но почему-то нет
И ты такая бы, что нет, но почему-то да
А я, тут у карниза, с высоты смотрю туда
Может не буду? Трясутся руки
Тут высоко так, я передумал жить
Но там, внизу, опять собрались люди
А я ведь не могу их огорчить
Делаю шаг и падаю
И только в этом полёте, теперь
Я понимаю: мне это надо ли?
Ну нафиг надо было мне сегодня лететь?
Но уже поздно, щеки шевелит воздух
И пусть вниз, но все таки я лечу
Будет уроком, я разобьюсь и после
В следующий раз, такого не повторю

Chute de neige

Et moi, je vais sauter par la fenêtre et voler un peu
Où briser les rapides de la grêle
Il y a des gens qui marchent, je leur crie dessus
Comme, séparez-vous, parce que je vais tomber ici
Avant de sauter, je t'appellerai de toute façon
Et tu es comme tout le monde, mais pas pour une raison quelconque
Et tu serais comme ça, non, mais d'une manière ou d'une autre oui
Et moi, ici à la Corniche, je regarde là-haut
Peut - être pas? Mains tremblantes
C'est haut, j'ai changé d'avis.
Mais là, en bas, les gens se sont de nouveau rassemblés
Je ne peux pas les contrarier.
Faire un pas et tomber
Et seulement dans ce vol, maintenant
Je comprends: ai-je besoin de cela?
J'aurais dû partir ce soir?
Mais il est tard, les joues remuent l'air
Et laisser tomber, mais quand même je vole
Ce sera une leçon, je vais casser et après
La prochaine fois, je ne le répéterai pas