Paroles et traduction Техногенетика - Твоя звезда

Твоя звезда

Когда в последний раз ты смотрел туда,
Откуда бесконечно идёт вода,
И что ты видишь там? Быть может, лишь небесный фронт,
Бегущий прочь от нас за горизонт.
Но иногда, когда уже совсем темно,
Когда вдруг кажется, что всё уже предрешено,
Мелькнёт во тьме и вдруг подарит свет
Твоя звезда, и даст на всё ответ.
Вечно одинока, очень далека,
Слабым светом бьётся через облака,
С раскалённым сердцем через холода,
Не сойдёт с пути твоя звезда!
Твоя звезда!
Твоя звезда!
Твоя звезда!
Твоя звезда!
Мы, словно звёзды, холодные огни,
Сияем в пустоте, совсем одни.
Лёгкость полёта, его беспечность,
Толкают нас в пропасть, в неизвестность!
Так хочется сбежать, так хочется уйти,
Но не одна звезда не повернёт с пути,
Увы, никто не сможет нам помочь,
И мы сияем лишь тогда, когда наступит ночь.
Вечно одинока, очень далека,
Слабым светом бьётся через облака,
С раскалённым сердцем через холода,
Не сойдёт с пути твоя звезда!
У звёзд свои орбиты, у людей дела,
Ты не заметишь, как твоя звезда сгорит дотла,
И может быть, её давно уж нет,
Лишь призрак в темноте нам дарит свет.
Пусть призрак надежды сияет тебе,
Ты веришь, как прежде, назло судьбе,
Пока есть огонь, что нам дарит свет,
Ты с пути не свернёшь, ты найдёшь свой ответ.
Вечно одинока, очень далека,
Слабым светом бьётся через облака,
С раскалённым сердцем через холода,
Не сойдёт с пути твоя звезда!

Your Star

When was the last time you gazed up there,
Where water endlessly flows from afar,
And what do you see? Perhaps just the celestial front,
Rushing away from us beyond the horizon's brunt.
But sometimes, when darkness completely descends,
When suddenly it seems that everything's preordained,
A flicker in the darkness, a sudden gift of light,
Your star appears, offering answers bright.
Eternally lonely, incredibly far,
With a faint glow, it fights through the clouds' scar,
With a burning heart, through the coldest despair,
Your star won't stray from its path, I swear!
Your star!
Your star!
Your star!
Your star!
We, like stars, cold flames in the night,
Shine in the emptiness, alone in our plight.
The ease of flight, its careless grace,
Pushes us towards the abyss, into an unknown space!
We long to escape, to break free and depart,
But not a single star will deviate from its chart,
Alas, no one can offer us aid,
And we only shine when night's veil is laid.
Eternally lonely, incredibly far,
With a faint glow, it fights through the clouds' scar,
With a burning heart, through the coldest despair,
Your star won't stray from its path, I swear!
Stars have their orbits, people have their deeds,
You won't notice as your star to ashes bleeds,
And perhaps it's long gone, ceased to be,
Just a ghost in the darkness, giving light to thee.
Let the ghost of hope shine upon your way,
You believe, as before, defying fate's sway,
As long as there's fire, giving us its light,
You won't stray from your path, you'll find your answer bright.
Eternally lonely, incredibly far,
With a faint glow, it fights through the clouds' scar,
With a burning heart, through the coldest despair,
Your star won't stray from its path, I swear!