Paroles et traduction Техногенетика - Шрам молчания (Nafantemar Remix)
Ты
хочешь
жить.
Но
для
чего?
You
yearn
for
life.
But
what
for?
Тебе
подскажут,
ведь
ты
сам
не
знаешь.
They'll
tell
you,
for
you
don't
know
yourself.
Теперь
тебе
страдать
легко,
Suffering
now
comes
easily,
Когда
уверен,
зачем
страдаешь.
When
you're
sure
why
you
bear
the
pain.
Хозяин
твой,
посланник
Бога.
Your
master,
God's
own
messenger,
Бейся
в
ноги
ему
почаще.
Fall
at
his
feet
more
often.
У
вертухаев
его
острога
His
prison
guards'
boots,
Целуй
сапог,
который
слаще.
Kiss
the
one
that
tastes
the
sweetest.
Обрекая
на
страдание
Condemning
you
to
suffering,
Добровольного
бичевания,
Voluntary
self-flagellation,
Плеть
оставит
начертание
-
The
whip
will
leave
its
inscription
-
Знак
согласия,
шрам
молчания!
A
mark
of
consent,
a
scar
of
silence!
Слезы
счастья
кровь
разбавят,
Tears
of
joy
will
dilute
the
blood,
Но
от
боли
не
избавят.
But
they
won't
erase
the
pain.
Кожу
жжет
воспоминание
-
The
memory
burns
your
skin
-
Знак
согласия,
шрам
молчания!
A
mark
of
consent,
a
scar
of
silence!
Шрам
молчания!
Scar
of
silence!
Шрам
молчания!
Scar
of
silence!
Шрам
молчания!
Scar
of
silence!
Шрам
молчания!
Scar
of
silence!
Ты
беззащитен,
доверчив
и
слаб,
You're
defenseless,
trusting,
and
weak,
И
сам
не
способен
принять
решение.
Unable
to
make
your
own
decisions.
Ты
просто
статистики
маленький
раб,
You're
just
a
small
slave
to
statistics,
Из
всех
издевательств
ты
выбрал
смирение.
From
all
the
mockery,
you
chose
submission.
Сжигать
готов
ты
на
огне
You're
ready
to
burn
at
the
stake
Всех,
кто
осудит
твоего
избранника.
Anyone
who
condemns
your
chosen
one.
Счастлив
живот,
когда
больно
спине,
The
belly's
happy
when
the
back
aches,
Чем
крепче
кнут,
тем
слаще
пряники.
The
stronger
the
whip,
the
sweeter
the
treats.
Обрекая
на
страдание
Condemning
you
to
suffering,
Добровольного
бичевания,
Voluntary
self-flagellation,
Плеть
оставит
начертание
-
The
whip
will
leave
its
inscription
-
Знак
согласия,
шрам
молчания!
A
mark
of
consent,
a
scar
of
silence!
Слезы
счастья
кровь
разбавят,
Tears
of
joy
will
dilute
the
blood,
Но
от
боли
не
избавят.
But
they
won't
erase
the
pain.
Кожу
жжет
воспоминание
-
The
memory
burns
your
skin
-
Знак
согласия,
шрам
молчания!
A
mark
of
consent,
a
scar
of
silence!
Тебя
пугает
сущность
раба,
The
essence
of
a
slave
frightens
you,
Ведь
тобой
как
прежде
движет
мечта.
For
you're
still
driven
by
dreams.
Только,
к
сожалению,
твоя
судьба
–
But
unfortunately,
your
fate
is
to
–
Благодарно
терпеть
удары
кнута.
Gratefully
endure
the
whip's
blows.
Ты
послушно
встанешь
под
плеть,
You'll
obediently
stand
under
the
lash,
Подставишь
зад
и
станешь
крепчать,
Offer
your
back
and
grow
stronger,
Почему
же
ты
так
любишь
терпеть?
Why
do
you
love
to
endure
so
much?
Почему
же
ты
так
любишь
молчать?
Why
do
you
love
to
stay
silent?
Если
ты
молчишь,
то
ты
терпила,
If
you
stay
silent,
you're
a
doormat,
А
если
протестуешь,
то
жалкий
нытик.
And
if
you
protest,
you're
a
pathetic
whiner.
От
колыбели
и
до
могилы,
From
cradle
to
grave,
Скрипит
без
смазки
системы
винтик.
The
system's
cog
creaks
without
grease.
Безграничен
людской
ресурс,
Human
resources
are
boundless,
Вьются
легко
живые
веревки.
Living
ropes
twist
easily.
Сердце
стучит
и
слышен
пульс,
The
heart
beats
and
the
pulse
is
heard,
Сквозь
пустоту
черепной
коробки.
Through
the
emptiness
of
the
skull.
Обрекая
на
страдание
Condemning
you
to
suffering,
Добровольного
бичевания,
Voluntary
self-flagellation,
Плеть
оставит
начертание
-
The
whip
will
leave
its
inscription
-
Знак
согласия,
шрам
молчания!
A
mark
of
consent,
a
scar
of
silence!
Слезы
счастья
кровь
разбавят,
Tears
of
joy
will
dilute
the
blood,
Но
от
боли
не
избавят.
But
they
won't
erase
the
pain.
Кожу
жжет
воспоминание
-
The
memory
burns
your
skin
-
Знак
согласия,
шрам
молчания!
A
mark
of
consent,
a
scar
of
silence!
Шрам
молчания!
Scar
of
silence!
Шрам
молчания!
Scar
of
silence!
Шрам
молчания!
Scar
of
silence!
Шрам
молчания!
Scar
of
silence!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.