Человек, которого нет - Single Version - Технология traduction en anglais

Человек, которого нет - Single Version

Он встаёт в темноте, и ещё до зари
Он не помнит ни снов, ни моментов судьбы;
И не помнят его, для него места нет —
Он теперь человек, которого нет.
Он идёт в темноте, обходя фонари;
Страх не гложет его, хоть не знает пути.
Он как призрак плывёт, идя на рассвет —
Он теперь человек, которого нет!

Ты идёшь по пути, не боясь преград;
За победы свои ты не просишь наград;
Ты по жизни идёшь один средь толпы —
Человек, у которого нету судьбы!

Когда выйдет на свет, растворится в толпе,
И никто из людей не скажет привет.
В вашей памяти он стёрт уже много лет —
Он теперь человек, которого нет!
И когда дежавю чиркнет искрой во тьме,
Не смогу я понять, что пригрезилось мне.
На возникший вопрос не получишь ответ.
Он теперь человек, которого нет!

Ты идёшь по пути, не боясь преград;
За победы свои ты не просишь наград;
Ты по жизни идёшь один средь толпы —
Человек, у которого нету судьбы!

Ты идёшь по пути, не боясь преград;
За победы свои ты не просишь наград;
Ты по жизни идёшь один средь толпы —
Человек, у которого нету судьбы!

The Man Who Isn't There - Single Version

He rises in the darkness, before the break of dawn,
He remembers no dreams, no twists of fate withdrawn;
And no one remembers him, no place for him to be —
He's the man who isn't there, lost to you and me.
He walks in the darkness, avoiding the streetlights' glare;
Fear doesn't consume him, though he knows not where to fare.
Like a ghost he drifts, towards the morning light —
He's the man who isn't there, vanished in the night.

You walk your own path, my love, fearing no wall;
For your victories won, you ask no reward at all;
You walk through life alone, amidst the bustling crowd —
A woman with no destiny, of whom I'm so proud.

When he steps into the light, he'll dissolve into the throng,
And no one will greet him, where he doesn't belong.
From your memory, he's been erased for many years —
He's the man who isn't there, drowned in silent tears.
And when déjà vu sparks in the darkness' deep,
I won't understand the visions I keep.
To the questions that arise, no answers will appear.
He's the man who isn't there, lost, my dear.

You walk your own path, my love, fearing no wall;
For your victories won, you ask no reward at all;
You walk through life alone, amidst the bustling crowd —
A woman with no destiny, of whom I'm so proud.

You walk your own path, my love, fearing no wall;
For your victories won, you ask no reward at all;
You walk through life alone, amidst the bustling crowd —
A woman with no destiny, of whom I'm so proud.