Paroles et traduction Тимур Темиров - Джана моя

Джана моя

Нынче твой День рождения
На тебя я гляжу
И тебе с восхищением
Пару слов я скажу
Пусть тебя моя женщина
Не тревожит печаль
Я сегодня торжественно
Поднимаю бокал
За глаза твои карие
За ресницы шикарные
За озимую талию
И улыбку усталую
За твои руки нежные
И за ласки безбрежные
За тебя моя женщина
Поднимаю бокал
Часто думаю по ночам
Если был я богат
Все бы бросил к твоим ногам
За один только взгляд
Все рубины и жемчуга
И презренный металл
Все тебе моя женщина
Я клянусь бы отдал
За глаза твои карие
За ресницы шикарные
За озимую талию
И улыбку усталую
За твои руки нежные
И за ласки безбрежные
За тебя моя женщина
Поднимаю бокал
Если вдруг я судьбу мою
Оборву с пол пути
Я твою фотографию
Схороню на груди
Если даже пришлось в бою
Мне собой рисковать
Знаю я за что жизнь свою
Мне не жалко отдать
За глаза твои карие
За ресницы шикарные
За озимую талию
И улыбку усталую
За твои руки нежные
И за ласки безбрежные
За тебя моя женщина
Поднимаю бокал.

My Jana

Today is your birthday,
I gaze upon you,
And with admiration,
I'll say a few words true.
May you, my woman,
Never be touched by sorrow,
Today, I solemnly
Raise a glass in your honor.
For your brown eyes so deep,
For your lashes, luxurious and steep,
For your slender waistline's sway,
And your tired smile at the end of the day.
For your gentle hands so fine,
And your boundless affection, divine,
For you, my woman, I proclaim,
I raise this glass in your name.
Often at night, I ponder and dream,
If only I were wealthy, it would seem,
I'd lay everything at your feet,
For just one glance, oh so sweet.
All the rubies, pearls so rare,
And even despised metals I'd share,
Everything, my woman, I swear,
I would give you, beyond compare.
For your brown eyes so deep,
For your lashes, luxurious and steep,
For your slender waistline's sway,
And your tired smile at the end of the day.
For your gentle hands so fine,
And your boundless affection, divine,
For you, my woman, I proclaim,
I raise this glass in your name.
If suddenly my fate takes a turn,
And my life's journey comes to an end,
Your photograph I'll hold dear,
Close to my heart, forever near.
Even if in battle I must fight,
And risk my life with all my might,
I know for whom I'd take the fall,
My life for you, I'd give my all.
For your brown eyes so deep,
For your lashes, luxurious and steep,
For your slender waistline's sway,
And your tired smile at the end of the day.
For your gentle hands so fine,
And your boundless affection, divine,
For you, my woman, I proclaim,
I raise this glass in your name.