Paroles et traduction Тима Белорусских - Во дворе

Во дворе

Я могу пропасть не на час
Не писать, не мелькать, не звонить
Могу потерять свою большую часть
Но хуже её вовсе не найти
Я гуляю в забытых дворах
Как потерянный пёс-поводырь
Мне так знакомы все эти места
Но мне нужен лишь только наш мир
Во дворе, в котором мы выросли
В котором влюбились и где впервые увиделись
Теперь только в памяти осколками сложенно
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого, хэй-хэй
Во дворе, в котором мы выросли
В котором влюбились и где впервые увиделись
Теперь только в памяти осколками сложенно
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого во дворе
А может глянет солнце на район
И старые качели закачают в унисон
На расстроенной гитаре я беру кривой аккорд
Играть на ней не умею, но меня поддержит двор
А позже мы встретимся тоже
Чтобы в копилочку добавить дней непохожих
И вот уже тот друг сегодня - просто прохожий
Ну что ты, прохожий, просто проходи
Куда бы нас ни заносило, не теряй ориентир
Если растают льдины, то придётся плыть, командир
Я не ушёл, я остался, я не забыл
Сотни типичных дворов, из которых нужен один
Сотни вопросов: вообще, кто мы и куда нам идти?
Дай мне минуту, и мы обязательно улетим
Но далеко не факт мне будет что предложить
Пока стареет мой район - я продолжаю им жить, кхм-кхм
Во дворе, в котором мы выросли (Давай, давай, эй)
В котором влюбились и где впервые увиделись (Давай, давай, Тима)
Теперь только в памяти осколками сложенно
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого
Во дворе, в котором мы выросли (Эй!)
В котором влюбились и где впервые увиделись (Давай, давай)
Теперь только в памяти осколками сложенно
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого (Давай, давай, у тебя всё получится!)
Во дворе, в котором мы выросли
В котором влюбились и где впервые увиделись
Теперь только в памяти осколками сложенно
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого, хэй-хэй
Во дворе, в котором мы выросли
В котором влюбились и где впервые увиделись
Теперь только в памяти осколками сложенно
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого, хэй-хэй
Во дворе, в котором мы выросли
В котором влюбились и где впервые увиделись
Теперь только в памяти осколками сложенно
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого, хэй-хэй
Во дворе, в котором мы выросли
В котором влюбились и где впервые увиделись
Теперь только в памяти осколками сложенно
Я бы снова увиделся с пацанами из прошлого во дворе

In the Courtyard

I can vanish for a while
Not texting, not flickering, not calling
I can lose my bigger part
But it's worse not to find her at all
I'm walking in the forgotten courtyards
Like a lost guide dog
All these places are so familiar to me
But I only need our world
In the courtyard where we grew up
Where we fell in love and first saw each other
Now only in memory, scattered into fragments
I would see the guys from the past again, hey-hey
In the courtyard where we grew up
Where we fell in love and first saw each other
Now only in memory, scattered into fragments
I would see the guys from the past again in the courtyard
Maybe the sun will peek at the district
And the old swing will start swaying in unison
I'm taking a crooked chord on the broken guitar
I can't play it, but the courtyard will support me
And later we will meet too
To add days that are not similar to the piggy bank
And that friend is just a passerby today
What are you doing, passerby, just pass by
Wherever we are washed away, don't lose your way
If the ice floes melt, we'll have to sail, commander
I didn't leave, I stayed, I didn't forget
Hundreds of typical yards, from which one is needed
Hundreds of questions: who are we and where are we going?
Give me a minute, and we will definitely fly away
But it's not a fact that I will have something to offer
As my district is getting old - I continue to live with it, ahem-ahem
In the courtyard where we grew up (Come on, come on, hey)
Where we fell in love and first saw each other (Come on, come on, Tima)
Now only in memory, scattered into fragments
I would see the guys from the past again
In the courtyard where we grew up (Hey!)
Where we fell in love and first saw each other (Come on, come on)
Now only in memory, scattered into fragments
I would see the guys from the past again (Come on, come on, you can do it!)
In the courtyard where we grew up
Where we fell in love and first saw each other
Now only in memory, scattered into fragments
I would see the guys from the past again, hey-hey
In the courtyard where we grew up
Where we fell in love and first saw each other
Now only in memory, scattered into fragments
I would see the guys from the past again, hey-hey
In the courtyard where we grew up
Where we fell in love and first saw each other
Now only in memory, scattered into fragments
I would see the guys from the past again, hey-hey
In the courtyard where we grew up
Where we fell in love and first saw each other
Now only in memory, scattered into fragments
I would see the guys from the past again in the courtyard