Воспоминания - Тима Белорусских traduction en allemand

Воспоминания

Кхм, йоу, погнали-погнали

Знаешь, как каждый спасается от тоски
Просыпаешься — уходишь, хм, пока она спит
Бесшумно, прокрутив два раза дверные замки
Как птицы, что не просят руки
Хотя сверху всё кажется другим
Одинаково — только камнем вниз
И в этом странном вихре так нелепо сплелись
Ты можешь говорить, что со мной что-то не так, кхм-кхм
Я говорю всем моим давним — peace

Я выхожу во двор и в голове "пожалуйста"
Чтобы только мокрое небо давило на жалость нам
Или нажалась пауза хаоса
И стрелки на часах не покажут, сколько осталось нам
Главное, чтоб не малость, малость — это мало
Мало — это сколько мне было вот тут недавно, как казалось
Так просто ранит память, пробуждая пыл
Тут бы не думать ни о чём — всё остальное пыль, кхм

Воспоминания — место, где я не могу дышать
Бьётся до боли во мне, и я уже не знаю, как
Остановить это, чтобы не бояться пустоты
Воспоминания — место, где когда-то с тобой были мы, ы
Ага, когда-то с тобой были мы, ы, ы-ы
Когда-то с тобой были мы, ы, ы-ы
Когда-то с тобой были мы, ы, о-о
(Но помнишь ли ты?)

Запутанные в области шнурков у берегов
Что так часто выходят за края свои
Запутанные души не в упрёк, спрячут всё в себе
Под одним большим разбухшим пластырем
Голод никуда не уходил, и это несмотря на то
Что обещания так часто ем
И жаль, что быть счастливым не для всех, хотя как по мне
Быть счастливым — это вполне классный тренд

Кому-то ближе класть на всех и можно без упрёков
Даже лёжа на асфальте думать о высоком
Но так и не увидеть то, что прям под боком
Не через глаза, микроскоп или бинокль
А дальше вверх с отскоком или вниз со свистом
Воспоминания развеются, как сток листвы
Каждый своё своим наполняет смыслом
Я возвращаюсь домой, а она уже спит

Ты можешь говорить, что со мной что-то не так?
Я говорю, кхм, я говорю всем моим давним — peace
Ведь быть счастливым — это вполне классный тренд
Я возвращаюсь домой, но нас больше нет

Воспоминания — место, где я не могу дышать
Бьётся до боли во мне, и я уже не знаю, как
Остановить это, чтобы не бояться пустоты
Воспоминания — место, где когда-то с тобой были мы, ы
Ага, эй, когда-то с тобой были мы, ы, ы-ы
Когда-то с тобой были мы, эй, ы-ы
Когда-то с тобой были мы, ы, о-о

Ты можешь говорить, что со мной что-то не так?
Я говорю, кхм, я говорю всем моим давним — peace

Erinnerungen

Khm, yo, los geht's-los geht's

Weißt du, wie jeder sich vor der Sehnsucht rettet
Du wachst auf – gehst, hm, während sie schläft
Lautlos, nachdem du die Türschlösser zweimal umgedreht hast
Wie Vögel, die nicht um Hände bitten
Obwohl von oben alles anders scheint
Gleich – nur wie ein Stein nach unten
Und in diesem seltsamen Wirbel so absurd verflochten
Du kannst sagen, dass mit mir etwas nicht stimmt, khm-khm
Ich sage all meinen alten Bekannten – Peace

Ich gehe in den Hof und im Kopf "bitte"
Damit nur der nasse Himmel uns Mitleid einflößt
Oder eine Pause des Chaos gedrückt wurde
Und die Zeiger auf der Uhr nicht zeigen, wie viel uns geblieben ist
Hauptsache, nicht wenig, wenig – das ist zu wenig
Wenig – das ist, wie viel ich hier neulich hatte, wie es schien
So leicht verletzt die Erinnerung, den Eifer weckend
Hier sollte man an nichts denken – alles andere ist Staub, khm

Erinnerungen – ein Ort, an dem ich nicht atmen kann
Es schlägt bis zum Schmerz in mir, und ich weiß schon nicht mehr, wie
Das anhalten, um die Leere nicht zu fürchten
Erinnerungen – ein Ort, an dem wir einst mit dir waren, y
Aha, einst waren wir mit dir, y, y-y
Einst waren wir mit dir, y, y-y
Einst waren wir mit dir, y, o-o
(Aber erinnerst du dich?)

Verheddert im Bereich der Schnürsenkel an den Ufern
Die so oft über ihre Ränder treten
Verhedderte Seelen, nicht als Vorwurf, verstecken alles in sich
Unter einem großen, geschwollenen Pflaster
Der Hunger ist nirgendwo hingegangen, und das, obwohl
Ich Versprechen so oft schlucke
Und schade, dass glücklich sein nicht für jeden ist, obwohl meiner Meinung nach
Glücklich sein – das ist ein ziemlich cooler Trend

Jemandem ist es lieber, auf alle zu pfeifen, und das ohne Vorwürfe
Selbst auf dem Asphalt liegend an Hohes denken
Aber das nicht sehen, was direkt daneben ist
Nicht durch die Augen, Mikroskop oder Fernglas
Und weiter nach oben mit einem Abpraller oder nach unten mit einem Zischen
Erinnerungen werden sich verflüchtigen wie ein Laubhaufen
Jeder füllt Seines mit seinem eigenen Sinn
Ich kehre nach Hause zurück, und sie schläft schon

Du kannst sagen, dass mit mir etwas nicht stimmt?
Ich sage, khm, ich sage all meinen alten Bekannten – Peace
Denn glücklich sein – das ist ein ziemlich cooler Trend
Ich kehre nach Hause zurück, aber uns gibt es nicht mehr

Erinnerungen – ein Ort, an dem ich nicht atmen kann
Es schlägt bis zum Schmerz in mir, und ich weiß schon nicht mehr, wie
Das anhalten, um die Leere nicht zu fürchten
Erinnerungen – ein Ort, an dem wir einst mit dir waren, y
Aha, hey, einst waren wir mit dir, y, y-y
Einst waren wir mit dir, hey, y-y
Einst waren wir mit dir, y, o-o

Du kannst sagen, dass mit mir etwas nicht stimmt?
Ich sage, khm, ich sage all meinen alten Bekannten – Peace