Отпусти - Тима Белорусских traduction en anglais

Отпусти

Время пытается до сих пор усыпить моё сознание, совесть
Но, видимо, оно не знает, что я и так сам себе враг и кореш
Я просто мечтаю собрать всех в один вагон и чтобы тронулся поезд
Но рельсы уже не ведут сюда, с недавних пор тут поле
Не менялся только вид потрёпанной двери и всего, что за ней стоит
Не только мир, который кажется другим, когда его представляешь ты
Вокруг только дома росли то вверх, то вниз, и тот кто в них
Хотел себя найти там
И никогда не отпускать, но

Отпусти день, которому придут взамен недели других
(Даже) если вдруг покажется
Что опередить не удастся и всё позади
Не всё позади, у-у-у
Отпусти день, которому придут взамен недели других
Даже если вдруг покажется
Что опередить не удастся и всё позади (кроме тени)

Каждый несёт рассказ в себе, не каждый скажет вслух
Если все знают то, о чём знало не больше двух
Просто растворяясь у себя на поводу
Можно встретить самотёк (а что?), но не саму суть

С чем-то временим за так или спешим затакт
Я тебе говорю, не видят линзы так, как глаза, что не развидят из-за принципов
И слепнут приблизительно так же
Ослепляясь пронзительно дальше (Sunshine)
Я могу сказать тебе, связать со всем, но
Но не подарить, как раньше

Всё не так прочно, какие там чувства
Короткие ночи покажутся искусственными
Но ты же знаешь, что бывает, когда отпускаешь всё хотя б на миг
Другого всё будут хотеть они, но лишь тебе видней, что хочешь ты
Корявым почерком, без запятых напишем всё или сожжём листы
Всё покажется таким простым, если остыть, а не продолжить жечь мосты
Ко мне до сих пор приходит то, что я когда-то не смог осуществить
Винить себя не выход, лучше повторить
А всё остальное смоют сны

Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти

Let Go

Time is still trying to lull my consciousness, my conscience to sleep
But apparently it doesn't know that I'm already my own enemy and comrade
I just dream of gathering everyone into one carriage and for the train to start moving
But the rails no longer lead here; recently there's been a field here
Only the appearance of the battered door and everything behind it hasn't changed
Not only the world that you perceive as different when you imagine it
Around it, houses grew only up or down and those in them
Wanted to find themselves there
And never to let go, but

Let go of the day that will be replaced by other weeks
(Even) if it suddenly seems
That you can't get ahead and everything is behind
Not everything is behind, ooh-ooh-ooh
Let go of the day that will be replaced by other weeks
Even if it suddenly seems
That you can't get ahead and everything is behind (except the shadow)

Everyone carries a story within them; not everyone will say it out loud
If everyone knows what no more than two knew
Simply dissolving at the behest of yourself
You can meet things that go with the flow (and what?), but not the essence itself

With something we're killing time for nothing or rushing the downbeat
I tell you, lenses don't see the way eyes do, which won't be able to see because of principles
And they go blind in approximately the same way
Being blinded fiercely beyond (Sunshine)
I can tell you, connect you with everything, but
But I can't give it as a gift, like before

Not everything is so strong, what kind of feelings are these
Short nights will seem artificial
But you know what happens when you let go of everything, even for a moment
Others will want something else, but only you can see what you want
In clumsy handwriting, without commas, we'll write everything or burn the pages
Everything will seem so simple if you cool down and don't keep burning bridges
What I once couldn't achieve still comes to me
Blaming yourself is not the solution; it's better to repeat it
And dreams will wash away everything else

Let go
Let go
Let go
Let go