отец - Тима ищет свет traduction en allemand

отец

Под красными флагами спит Москва
И я засыпаю один
На улице солнце — четыре часа, поджидает гроза
Кто знает, где ты?
Знает, где страх твой
Знает где прах того друга, что тоже погиб за флаг свой
Улица даже не даст поплакать
В четыре утра, на чужую зарплатку, эй
Под красными флагами спит
В ответ на вопросы всё время молчит
Плохой внешний вид, Москва говорит:
И где же твой стыд? И где же твой стыд?

Теряй меня, теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца
Меня теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь-перь-перь-перь-перь-перь
Теряй меня, теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца
Меня теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца

На своих двоих качусь, вновь, по веткам метро
Это мой дом, отсюда ушёл, а кто-то пешком возвращается
Кто-то теряется, мой горизонт, он катит и кается
Тело качу и маршрут повторяется
Что-то вечно, а ноги меняются
Что-то вечно, а флаги меняются
Флаги крадутся за мной по пятам
Они давятся теми, кто был со мной там
Откуда обычно не возвращаются
Все мои стали землёй подо мной
Под тобой и под нашими пальцами
Суками, звуками в треснутом черепе
Хоть свирепей — они не повторяются

Я узнал тебя, узнал сейчас
Я не стал убегать, не стал убегать
Я знал тебя, знал тебя
Нам пора убегать, пора убегать

Теряй меня, теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца
Меня теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь-перь-перь-перь-перь-перь
Теряй меня, теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца
Меня теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца

Vater

Unter roten Fahnen schläft Moskau
Und ich schlafe allein ein
Draußen Sonne – vier Uhr, ein Gewitter lauert
Wer weiß, wo du bist?
Weiß, wo deine Angst ist
Weiß, wo die Asche jenes Freundes ist, der auch für seine Fahne fiel
Die Straße lässt dich nicht einmal weinen
Um vier Uhr morgens, für fremdes Gehalt, hey
Unter roten Fahnen schläft es
Auf Fragen schweigt es die ganze Zeit
Schlechtes Aussehen, Moskau sagt:
Und wo ist deine Scham? Und wo ist deine Scham?

Verlier mich, verlier mich
Der Weg zieht sich endlos hin
Jetzt bist du ein Sohn ohne Vater
Jetzt bist du ein Sohn ohne Vater
Verlier mich
Der Weg zieht sich endlos hin
Jetzt bist du ein Sohn ohne Vater
Jetzt-etzt-etzt-etzt-etzt-etzt
Verlier mich, verlier mich
Der Weg zieht sich endlos hin
Jetzt bist du ein Sohn ohne Vater
Jetzt bist du ein Sohn ohne Vater
Verlier mich
Der Weg zieht sich endlos hin
Jetzt bist du ein Sohn ohne Vater
Jetzt bist du ein Sohn ohne Vater

Auf meinen eigenen Beinen rolle ich wieder durch die U-Bahn-Linien
Das ist mein Zuhause, von hier bin ich weggegangen, und jemand kehrt zu Fuß zurück
Jemand verirrt sich, mein Horizont, er rollt und bereut
Ich bewege meinen Körper und die Route wiederholt sich
Etwas ist ewig, aber die Beine wechseln
Etwas ist ewig, aber die Fahnen wechseln
Fahnen schleichen mir auf den Fersen nach
Sie ersticken an denen, die mit mir dort waren
Von wo man normalerweise nicht zurückkehrt
Alle meine wurden zu Erde unter mir
Unter dir und unter unseren Fingern
Als Biester, als Klänge in einem geborstenen Schädel
So wütend sie auch sein mögen – sie wiederholen sich nicht

Ich habe dich erkannt, jetzt erkannt
Ich bin nicht weggelaufen, bin nicht weggelaufen
Ich kannte dich, kannte dich
Wir müssen fliehen, müssen fliehen

Verlier mich, verlier mich
Der Weg zieht sich endlos hin
Jetzt bist du ein Sohn ohne Vater
Jetzt bist du ein Sohn ohne Vater
Verlier mich
Der Weg zieht sich endlos hin
Jetzt bist du ein Sohn ohne Vater
Jetzt-etzt-etzt-etzt-etzt-etzt
Verlier mich, verlier mich
Der Weg zieht sich endlos hin
Jetzt bist du ein Sohn ohne Vater
Jetzt bist du ein Sohn ohne Vater
Verlier mich
Der Weg zieht sich endlos hin
Jetzt bist du ein Sohn ohne Vater
Jetzt bist du ein Sohn ohne Vater