Paroles et traduction Тимати - 35

35

Ты меня признаешь, когда меня не станет,
Да, он был крутым — напишут все издания.
Пару бывших точно будут без сознания,
Хэштег: RIP — давай, досвидания!
Середина августа, Сен-Тропе,
Зачем эти понты? Я должен быть в Москве.
Должен сидеть 15 суток в ОВД,
Тимур Эльдарович опять на НТВ.
Сложнее или проще — какая разница,
Я не из народа, но народ тянется.
И каждая вторая ждет от меня кольца,
Чтобы сходить в ломбард, будь честной до конца.
Мама, мне уже 35,
Пора жениться или тему закрывать.
Одобри хоть кого-то, хочу еще детей,
Алиса мне сказала, что я женюсь на ней.
Ха, это долбанная правда,
Я вряд ли допущу кого-то к ней ближе ярда.
Подрастешь, поймешь это, наконец,
Парней бывает много, но лишь один — отец.
Папа, сделал коммерческим рэп,
Папа, мажет черную икру на хлеб,
Папа, прыгает в private-jet,
Папа, уверен, что таких нет.
Папа, точно не катает вату,
Папа, не живет на зарплату,
Папа, не умеет врать, прости,
Папа, точно не умрет от скромности.
45 метров залетают в порт,
Чисто босиком захожу на порт.
Я не блогер, нет, я — бизнесмен,
Меня инстаграм не поднимал с колен.
Я не живу ради лайков,
Ради просмотров, ради репостов.
Просто я на лодке пол-лета,
А ты зашел сделать фото где-то.
Я с кайфом удалю свою страницу,
Закончу с музыкой и не вопрос.
И заплачу сколько надо денег,
Чтобы меня не печатал Форбс.
Переоформлю на брата бизнес,
Чтобы начать все с нуля.
Уверен, в аппарате Президента,
Сделают ставку на меня.
Ты опять звонишь мне,
Хоть я знаю спишь с кем.
Все, как в этих книжках,
О плохих мальчишках.
Нафиг мне спасать тебя,
Лучше покупать тебя.
Это катит каждый раз,
Как всегда.
Все получил, за чем гнался,
И на вершине остался.
Ни для кого не старался,
Да и с тобой не остался.
Деньги, слава все покажут,
Кто с тобой кого размажет.
И тут сказок не надо,
Есть вопросы — звони адвокату.
Ставки растут, все на карте,
Ты грязно играешь, опять портишь карму.
И, как гаснут фейерверки, так этот день померкнет,
Я задуваю свечи — сегодня мне 35!

35

You'll recognize my worth when I'm gone,
Every magazine will say, "He was a legend."
A couple of exes will surely faint,
Hashtag: RIP - goodbye, farewell.
Mid-August, Saint-Tropez,
Why all this showing off? I should be in Moscow.
Should be serving 15 days in the police station,
Timur Eldarovich is on NTV again.
Harder or easier, what's the difference,
I'm not one of the people, but they reach out to me.
And every other girl expects a ring from me,
Just to pawn it later, be honest with yourself.
Mom, I'm already 35,
Time to get married or close the chapter.
Approve of someone, I want more kids,
Alisa told me I'm going to marry her.
Ha, that's the damn truth,
I'll hardly let anyone get closer to her than a yard.
You'll grow up, you'll understand eventually,
There may be many guys, but only one father.
Daddy made rap commercial,
Daddy spreads black caviar on his bread,
Daddy hops on a private jet,
Daddy is sure there's no one like him.
Daddy sure doesn't mess around,
Daddy doesn't live on a salary,
Daddy doesn't know how to lie, forgive me,
Daddy definitely won't die of modesty.
45 meters sail into the port,
I walk onto the dock barefoot.
I'm not a blogger, no, I'm a businessman,
Instagram didn't raise me from my knees.
I don't live for likes,
For views, for reposts.
I'm just on a boat for half the summer,
And you came to take a picture somewhere.
I'll gladly delete my page,
Quit music, no problem.
And I'll pay as much money as it takes,
So that Forbes doesn't print about me.
I'll transfer the business to my brother,
To start everything from scratch.
I'm sure in the President's office,
They'll bet on me.
You're calling me again,
Even though I know who you're sleeping with.
It's all like in those books,
About bad boys.
Why should I save you,
I'd rather buy you.
It works every time,
As always.
Got everything I was chasing,
And stayed at the top.
Didn't try for anyone,
And didn't stay with you either.
Money, fame will show everything,
Who will crush whom with you.
And no need for fairytales here,
Got questions - call my lawyer.
The stakes are rising, everything's on the line,
You play dirty, ruining karma again.
And, like fireworks fading, this day will dim,
I blow out the candles - today I'm 35!