Paroles et traduction Тимур Беноевский - Грозный
Ассалам
Алейкум,
транзит
Москва
Грозный
Salam
Alaykoum,
transit
Moscou
Grozny
Полумесяц
в
небе,
разговор
серьезный
Le
croissant
dans
le
ciel,
une
conversation
sérieuse
И
этот
бит
колонки,
разносит
на
куски
Et
ce
rythme
de
haut-parleurs,
déchire
tout
en
morceaux
24-7
Тимур
Беноевский
(уо)
24-7
Timur
Benoevski
(ouais)
Кто
не
понял,
тот
поймет,
не
вопрос
(йe)
Celui
qui
n'a
pas
compris,
comprendra,
pas
de
problème
(oui)
Кого
бояться
мне
в
лесу,
если
я
борз
Qui
est-ce
que
je
dois
craindre
dans
la
forêt,
si
je
suis
audacieux
Какие
бы
удары,
судьба
не
наносила
Quels
que
soient
les
coups,
le
destin
ne
donne
pas
С
братьями
вперед,
Ахмат
сила
(да)
Avec
les
frères
en
avant,
Akhmat
est
fort
(oui)
И
не
случайно
тогда
сошлись
звезды
Et
ce
n'est
pas
un
hasard
si
les
étoiles
se
sont
rencontrées
Но
к
чему
базар?
Я
родился
в
Грозном
Mais
à
quoi
bon
le
marché
? Je
suis
né
à
Grozny
Теперь
по
жизни,
джигит,
делай
красиво
Maintenant
dans
la
vie,
mon
garçon,
fais
ça
magnifiquement
Ты
слышишь,
это
Кавказ,
Ахмат
сила
Tu
entends,
c'est
le
Caucase,
Akhmat
est
fort
Гордый,
уверенный
взгляд,
настрой
серьезный
Un
regard
fier
et
sûr,
un
esprit
sérieux
Добро
пожаловать
к
нам
в
наш
город
Грозный
Bienvenue
chez
nous
dans
notre
ville
de
Grozny
Теперь
по
жизни,
джигит,
делай
красиво
Maintenant
dans
la
vie,
mon
garçon,
fais
ça
magnifiquement
Ты
слышишь,
это
Кавказ
(Ахмат
сила)
Tu
entends,
c'est
le
Caucase
(Akhmat
est
fort)
Гудермес
со
мной,
поднимает
руки
(уо)
Gudermes
avec
moi,
lève
les
mains
(ouais)
Пацаны
в
Шали
знают
эти
звуки
(да)
Les
gars
à
Chali
connaissent
ces
sons
(oui)
От
Урус
Мартана,
Аргун
Ведучи
De
Ourous
Martan,
Argoun
Vedouchi
Знают
эти
тексты,
все
бородачи
(йеа)
Ils
connaissent
ces
paroles,
tous
les
barbus
(ouais)
Да
это
Россия,
это
город
Грозный
Oui,
c'est
la
Russie,
c'est
la
ville
de
Grozny
Он
для
сильных
духом
Elle
est
pour
les
esprits
forts
Здесь
подход
серьезный
Ici,
l'approche
est
sérieuse
Добро
пожаловать
домой,
как
говорит
Рамзан
Bienvenue
à
la
maison,
comme
le
dit
Ramzan
Веди
себя
достойно,
укрепляй
Иман
Comporte-toi
dignement,
renforce
ton
Iman
И
не
случайно
тогда
сошлись
звезды
Et
ce
n'est
pas
un
hasard
si
les
étoiles
se
sont
rencontrées
Но
к
чему
базар?
Я
родился
в
Грозном
Mais
à
quoi
bon
le
marché
? Je
suis
né
à
Grozny
Теперь
по
жизни,
джигит,
делай
красиво
Maintenant
dans
la
vie,
mon
garçon,
fais
ça
magnifiquement
Ты
слышишь,
это
Кавказ,
Ахмат
сила
Tu
entends,
c'est
le
Caucase,
Akhmat
est
fort
Гордый,
уверенный
взгляд,
настрой
серьезный
Un
regard
fier
et
sûr,
un
esprit
sérieux
Добро
пожаловать
к
нам
в
наш
город
Грозный
Bienvenue
chez
nous
dans
notre
ville
de
Grozny
Теперь
по
жизни,
джигит,
делай
красиво
Maintenant
dans
la
vie,
mon
garçon,
fais
ça
magnifiquement
Ты
слышишь,
это
Кавказ
(Ахмат
сила)
Tu
entends,
c'est
le
Caucase
(Akhmat
est
fort)
И
не
случайно
тогда
сошлись
звезды
Et
ce
n'est
pas
un
hasard
si
les
étoiles
se
sont
rencontrées
Но
к
чему
базар?
Я
родился
в
Грозном
Mais
à
quoi
bon
le
marché
? Je
suis
né
à
Grozny
Теперь
по
жизни,
джигит,
делай
красиво
Maintenant
dans
la
vie,
mon
garçon,
fais
ça
magnifiquement
Ты
слышишь,
это
Кавказ,
Ахмат
сила
Tu
entends,
c'est
le
Caucase,
Akhmat
est
fort
Гордый,
уверенный
взгляд,
настрой
серьезный
Un
regard
fier
et
sûr,
un
esprit
sérieux
Добро
пожаловать
к
нам
в
наш
город
Грозный
Bienvenue
chez
nous
dans
notre
ville
de
Grozny
Теперь
по
жизни,
джигит,
делай
красиво
Maintenant
dans
la
vie,
mon
garçon,
fais
ça
magnifiquement
Ты
слышишь,
это
Кавказ
(Ахмат
сила)
Tu
entends,
c'est
le
Caucase
(Akhmat
est
fort)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): козлов р.а., мурашов п.с., тимур юнусов
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.