Колдунья мать - Тимур Муцураев traduction en anglais

Колдунья мать

На проклятой горе, на опушке лесной
Стоит маленький дом, в нем и свет не зажжен
Закричал нам ребенок, он обижен судьбой
Он в тиши под луною, колдуньей рожден
Закричал нам ребенок, он обижен судьбой
Он в тиши под луною, колдуньей рожден
Годы быстро прошли, мальчик стал уж большой
Стал красив и умен, был он с чистой душой
Только черное зло, не забудет ни что Мать колдунья была, да была, как клеймо /
Паренек был влюблен, и она влюблена
И однажды сказал он, выходи за меня
Но не дан был ответ, кто ж во всем виноват
Только поняли все, виновата лишь мать Но не дан был ответ, кто ж во всем виноват
Только поняли все, виновата лишь мать
И той ночью придя, паренек был тот пьян Крикнул матери он, это из-за тебя
Что мне делать, пойми, не могу не любить
Что бы быть мне счастливым, тебя нужно убить
И был вытащен нож, и полилась кровь
И был слышен вокруг о помощи зов
Но напрасно все то, на тот зов поглотил Грянул гром и умолк, парень мать погубил.

The Witch Mother

On a cursed mountain, on the edge of a forest
Stands a small house, where no light is burning
A child cried out to us, he was wronged by fate
He was born under the moon, under a witch's spell
A child cried out to us, he was wronged by fate
He was born under the moon, under a witch's spell
Years passed quickly, the boy grew up
He became handsome and intelligent, he had a pure soul
But dark evil, the witch mother was, like a stigma /
The boy was in love, and she was in love
And one day he said, marry me
But no answer was given, who was to blame
But they all understood, only the mother was to blame But no answer was given, who was to blame
But they all understood, only the mother was to blame
And that night, coming home, the boy was drunk He shouted to his mother, it's because of you
What should I do, understand, I can't not love
To be happy, I have to kill you
And the knife was drawn, and blood flowed
And all around, cries for help could be heard
But all in vain, that call was swallowed up Thunder roared and fell silent, the boy had killed his mother.