Сержень-Юрт - Тимур Муцураев traduction en anglais

Сержень-Юрт

Сержень-Юрт, здесь птицы не поют
в лесу с опавшею листвой,
здесь всё пропитано войной...
здесь ночью был неравный бой...
ночь и мгла, и в блиндаже все спят,
на посту двое лишь стоят,
но никто не посмотрел назад,
к ним в тыл врагов идёт отряд...
Но дремлет часовой, а враг недалеко,
и вдруг к нему восне пришел старик седой
и парень подскачил, он слышит топот ног,
но кто же к ним идёт сразу понять не смог, сразу понять не смог...
Лунна ночь, и им видны они
спецотряд наемников враги идут крадучась неспеша, но их ждут, их ждут
два паренька...
Топот ног, они уж подожшли,
но огонь по ним уже открыт,
спецотряд против восьмерых,
взрыва вдув и всё кругом горит...
Подствольников щелчки
и свист пуль разрывных
и мухи и шмели и все было у них...
Нас восеиь человек держали тот блиндаж
лишь мертвые кругом, нас в помощь лишь Аллах, нам в помощь лишь Аллах...
На отход нам надо в лем назад,
мы лежим сжимая автомат,
подмоги нет, ей зделали заслон
со всех сторон идет огонь,
пулемёт очередь послал,
в этот миг я друга потерял,
заряд подствольника и взрыв,
и стон - средь нас уж нет двоих...
Мы сделали рывок, успели отойти,
все ранены средь нас, и все оглушены,
но до подмоги мы держали высоту,
недолгим будет бой, всё близится к концу,
в неравной схватке той друзей я потерял,
ведь в тыл дорогу к нам предатель указал
но точно помню я, как он в ночи стонал,
одним из первых он сражен был наповал,
сражен был наповал...
Сержень-Юрт, здесь птицы не поют,
в лесу с опавшею листвой,
здесь всё пропитано войной,
здесь ночью был неравный бой...

Serzhen-Yurt

Serzhen-Yurt, where birds don't sing
in the forest with fallen leaves,
everything here is soaked with war...
here there was an unequal battle at night...
night and darkness, and everyone in the dugout is sleeping,
only two are standing on guard,
but no one looked back,
an enemy detachment is coming to their rear...
But the sentry is dozing, and the enemy is nearby,
and suddenly an old man came to him in his sleep
and the guy jumped up, he hears the sound of footsteps,
but who is coming to them, he could not understand right away, he could not understand right away...
Moonlit night, and they can see them
special forces detachment of mercenaries, enemies are sneaking up slowly but surely, but they are waiting, they are waiting
two guys...
The sound of footsteps, they are already close,
but fire has already been opened on them,
special forces against eight,
the sound of an explosion and everything around is burning...
Clicks of grenade launchers
and the whistle of exploding bullets
and flies and bumblebees and they had everything...
Eight of us were holding that dugout
only dead bodies around, only Allah is our help, only Allah is our help...
We need to retreat back into the forest,
we are lying clutching our machine guns,
there is no help, they have made a blockade
fire is coming from all sides,
the machine gun sent a burst,
at that moment I lost my friend,
a grenade launcher charge and an explosion,
and a groan - there are no two of us among us...
We made a dash, managed to retreat,
all wounded among us, and all stunned,
but we held the height until help arrived,
the battle will not be long, everything is coming to an end,
in that unequal battle I lost my friends,
because a traitor showed them the way to our rear
but I remember exactly how he moaned in the night,
he was one of the first to be killed,
he was killed outright...
Serzhen-Yurt, where birds don't sing
in the forest with fallen leaves,
everything here is soaked with war,
here there was an unequal battle at night...