Я устал - Тимур Муцураев traduction en anglais

Я устал

Снова ночь окружила меня
Я смотрю в ночное небо
Я хочу увидеть, что ждёт меня
И я вижу кровь и горы пепла
Я ослеп, дым мне съел глаза
Но ещё больней, больней от света
Я устал, мне б уснуть навсегда
Но вдруг солнца луч, сил нету
И снова вдали алым светом заря
И снова мучения, мучения дня
Мне вестником смерти явился восход
Нестерпимая боль моё тело убьёт
В тёмной мгле я увидел его
Ангел смерти, ты ко мне явился
Мой корабль плыл по мёртвой реке
Злой судьбе своей я покорился
И снова вдали алым светом заря
И снова мучения, мучения дня
Мне вестником смерти явился восход
Нестерпимая боль моё тело убьёт
Язык онемел, не услышат друзья
Одно лишь спасение, спасёт лишь игла
Скорее бы ночь, я Бога молю
Я жду этой ночи в надежде уснуть
Ах, как хочется спать

I'm Tired

Once again, night has surrounded me
I look up into the night sky
I want to see what awaits me
And I see blood and mountains of ash
I'm blinded, the smoke has consumed my eyes
But even more painful is the light
I'm tired, I just want to sleep forever
But suddenly a ray of sunshine appears, I have no strength left
And once again, the dawn breaks with a crimson light
And once again, the agony, the agony of the day
The sunrise has appeared to me as a harbinger of death
The unbearable pain will kill my body
In the darkness, I saw him
Angel of death, you have come to me
My ship sailed down the river of the dead
I have submitted to my cruel fate
And once again, the dawn breaks with a crimson light
And once again, the agony, the agony of the day
The sunrise has appeared to me as a harbinger of death
The unbearable pain will kill my body
My tongue is numb, my friends will not hear
There is only one salvation, only a needle will save me
I pray to God for night to come quickly
I await this night in the hope of sleeping
Oh, how I long to sleep