Своим друзьям - Сосо Павлиашвили , Тимур Темиров traduction en allemand

Своим друзьям

Своим друзьям, своим друзьям,
Здоровья я желаю
Своим друзьям, своим друзьям,
Я до утра пою
Своим друзьям, своим друзьям,
Бокалы наливаю
И веселиться до утра люблю в своём кругу

Друзей и денег не бывает много
Друзей могу я вам на пальцах посчитать
И если выпадет мне дальняя дорога
С друзьями мне преграды не видать

Открой ворота для друзей
Впусти к себе веселье
Пускай не гаснет до утра
Волшебный свет костра
И будешь помнить ты всегда
Те чудные мгновенья
Которые запомнятся
Поверь мне навсегда.

Друзей и денег не бывает много
Друзей могу я вам на пальцах посчитать
И если выпадет мне дальняя дорога
С друзьями мне преграды не видать.

Meinen Freunden

Meinen Freunden, meinen Freunden,
Gesundheit wünsche ich
Meinen Freunden, meinen Freunden,
Singe ich bis zum Morgen
Meinen Freunden, meinen Freunden,
Fülle ich die Gläser
Und liebe es, bis zum Morgen in meinem Kreis zu feiern

Freunde und Geld gibt es nie zu viel
Freunde kann ich euch an den Fingern abzählen
Und wenn mir ein weiter Weg bevorsteht
Mit Freunden sehe ich keine Hindernisse

Öffne die Tore für Freunde
Lass die Fröhlichkeit zu dir herein
Lass es bis zum Morgen nicht erlöschen
Das zauberhafte Licht des Lagerfeuers
Und du wirst dich immer erinnern
An jene wunderbaren Augenblicke
Die in Erinnerung bleiben werden
Glaub mir, für immer.

Freunde und Geld gibt es nie zu viel
Freunde kann ich euch an den Fingern abzählen
Und wenn mir ein weiter Weg bevorsteht
Mit Freunden sehe ich keine Hindernisse.