Paroles et traduction Timur Shaov - Афоризмы, выписки, цитаты

Афоризмы, выписки, цитаты

Очень важно изучать, ребята,
Мудрые высказыванья великих —
Афоризмы, выписки, цитаты.

Много знали мудрецы седые.
Вот писал учёный Авиценна:
В молодости, — писал он, — все мы молодые,
А к старости стареем постепенно.

Был такой мудрец — Сократ, ребята,
Он всю жизнь думал, дни и ночи,
А потом сказал: Лучше быть здоровым и богатым.
Сам он был больной и бедный очень.

Мудрый не стремится к жизни сытой,
Не бежит за звонкою монетой.
Как сказал Кутузов перед битвой:
Велика Россия, а денег нету.

У известных у людей, дети, есть такая фишка:
Их ведь хлебом не корми — дай сказать им что-нибудь.
Даже если он больной, даже если просто крышка,
Он обязан просветить и раскрыть обязан суть.

Сказал: Кино — важнейшее искусство.
Запиши! — и умер, бедный.

Хунвэйбинам он сказал когда-то:
Шу линшинг кияо ли кень дяо.
Вот какой он мудрый был, ребята.

А Герцена как поливали грязью!
Сколько, бедный, пережил страданий!
Но палачу сказал он перед казнью:
Любите книгу, — говорит, — источник знаний!

Типа: А чёрного кобеля не отмоешь добела.
Поговорки надо знать — в них смекалка, мудрость, опыт:

Ёмкий, что ни говорите,
А вот ещё: Свобода лучше несвободы! —
Тоже наш шутил мыслитель.

Вы должны тянуться к знаньям, детки,
Знанье — это сила, между прочим.
Ведь не зря же говорили предки:
Знал бы прикуп, — говорили, — жил бы в Сочи.

Но, ребята, кем бы вы ни стали,
Как бы вас судьба ни возносила...
Помните, что заметил Пастернаку Сталин?
Он сказал: Э-э, бить знамэнитым нэкрасиво.

Как учил нас Герострат, Спички детям не игрушка.
Ему Байрон возражал: Кто не любил, тот и не жил.
Рассудил их Наше Всё — он сказал: Выпьем, братцы, где же кружка?
Это, дети, он шутя — он из кружки-то не пил.

Как сказал один Бердяев
Своей матери-старушке,
Много, мама, в мире негодяев,
А из приличных — я да Пушкин.

Но скоро вы свою дорогу изберёте.
Так чё ж вы сопли-то жуёте?

Aphorisms, Extraits, Citations

Il est très important d'apprendre, mon petit,
Les sages paroles des grands -
Aphorisms, extraits, citations.

Les sages avaient beaucoup de connaissances.
Voici ce qu'a écrit le savant Avicenne :
Dans la jeunesse, a-t-il écrit, nous sommes tous jeunes,
Et à la vieillesse, nous vieillissons progressivement.

Il y avait un sage - Socrate, mon petit,
Il pensait toute sa vie, jours et nuits,
Puis il a dit : Il vaut mieux être en bonne santé et riche.
Lui-même était malade et très pauvre.

Le sage ne recherche pas une vie confortable,
Il ne court pas après la monnaie qui sonne.
Comme l'a dit Koutouzov avant la bataille :
La Russie est grande, mais il n'y a pas d'argent.

Les gens célèbres ont un truc, mon enfant :
Ne les nourris pas de pain, fais-les parler.
Même s'il est malade, même s'il est simplement sur le point de mourir,
Il doit éclairer et révéler la substance.

Il a dit : Le cinéma est le plus grand art.
Écris ! - et il est mort, pauvre homme.

Il a dit aux gardes rouges un jour :
Shu linshing kiyao li ken dyao.
Quel sage il était, mon petit.

Et comment ils ont insulté Herzen !
Combien de souffrances a-t-il endurées, pauvre homme !
Mais il a dit au bourreau avant son exécution :
Aimez le livre, dit-il, la source de la connaissance !

Genre : On ne peut pas laver un chien noir jusqu'à ce qu'il devienne blanc.
Il faut connaître les proverbes - ils contiennent de l'esprit, de la sagesse, de l'expérience :

Concis, quoi que vous disiez,
Mais aussi : La liberté est meilleure que l'asservissement ! -
C'est ce que notre penseur a dit en plaisantant.

Vous devez aspirer à la connaissance, mon enfant,
La connaissance est le pouvoir, entre nous.
Ce n'est pas pour rien que nos ancêtres disaient :
Si je connaissais la combine, disaient-ils, je vivrais à Sotchi.

Mais, mon petit, quoi que vous deveniez,
Quel que soit le destin qui vous élève...
Rappelez-vous ce que Staline a remarqué à Pasternak ?
Il a dit : Euh, il est laid de frapper les célébrités.

Comme nous l'a appris Hérodote, les allumettes ne sont pas des jouets pour les enfants.
Byron lui a répondu : Celui qui n'a pas aimé n'a pas vécu.
Notre Tout les a arbitrés - il a dit : Buvons, les gars, où est la chope ?
C'est ça, les enfants, il plaisantait - il ne buvait pas dans la chope.

Comme l'a dit un certain Berdiaev
À sa mère âgée,
Il y a beaucoup de voyous dans le monde, maman,
Et parmi les personnes décentes, il y a moi et Pouchkine.

Mais bientôt vous trouverez votre propre chemin.
Alors pourquoi pleurez-vous ?