Моя любимая - Timur Shaov traduction en anglais

Моя любимая

А давай ка мы возьмем
И на всё рукой махнём,
И поленимся вдвоём,
Моя любимая.
Выпьем красного вина —
Посмотри, какая ночь,
Моя любимая!

Сколько ни живи —
Жаль, что всё пройдёт,
Как бога ни проси.
Ты — моя любовь,
Только не бросай,

Моя жизнь — мельтешня:
Всё быстрей день ото дня.
Ты прости за всё меня,
Моя любимая.
И меня прекрасней нет!
Терпишь это столько лет,
Моя любимая.

Сколько ни живи —
Жаль, что всё пройдёт,
Как бога ни проси.
Ты — моя любовь,
А я — твой тяжкий крест.
Только не бросай,

Сколько ни живи —
Жаль, что всё пройдёт,
Как бога ни проси.
Ты — моя любовь,
Только не бросай,

My Darling

Let's take it all
And let go of everything at once,
And let's be lazy together,
My darling.
We'll drink some red wine —
Look what a night it is,
My darling!

No matter how long we live —
It's a pity that it will all pass by,
No matter how much we ask of God.
You are my true love,
Only don't leave me,

My life is a whirl:
It keeps going faster and faster every day.
Forgive me for everything,
My darling.
And there's no one more beautiful than me!
You've endured all this for so many years,
My darling.

No matter how long we live —
It's a pity that it will all pass by,
No matter how much we ask of God.
You are my true love,
And I am your heavy burden.
Only don't leave me,

No matter how long we live —
It's a pity that it will all pass by,
No matter how much we ask of God.
You are my true love,
Only don't leave me,