Paroles et traduction Timur Shaov - Моя любимая

Моя любимая

А давай ка мы возьмем
И на всё рукой махнём,
И поленимся вдвоём,
Моя любимая.
Выпьем красного вина —
Посмотри, какая ночь,
Моя любимая!

Сколько ни живи —
Жаль, что всё пройдёт,
Как бога ни проси.
Ты — моя любовь,
Только не бросай,

Моя жизнь — мельтешня:
Всё быстрей день ото дня.
Ты прости за всё меня,
Моя любимая.
И меня прекрасней нет!
Терпишь это столько лет,
Моя любимая.

Сколько ни живи —
Жаль, что всё пройдёт,
Как бога ни проси.
Ты — моя любовь,
А я — твой тяжкий крест.
Только не бросай,

Сколько ни живи —
Жаль, что всё пройдёт,
Как бога ни проси.
Ты — моя любовь,
Только не бросай,

Mon amour

Et pourquoi ne prendrions-nous pas
Et faisons tout de suite,
Et soyons paresseux ensemble,
Mon amour.
Buvons du vin rouge -
Regarde comme la nuit est belle,
Mon amour !

Peu importe combien de temps nous vivons -
Dommage que tout passe,
Peu importe combien nous supplions Dieu.
Tu es mon amour,
Ne me quitte pas,

Ma vie est un tourbillon :
Tout va plus vite chaque jour.
Pardonnez-moi pour tout,
Mon amour.
Et il n'y a personne de plus beau que moi !
Tu le supportes depuis tant d'années,
Mon amour.

Peu importe combien de temps nous vivons -
Dommage que tout passe,
Peu importe combien nous supplions Dieu.
Tu es mon amour,
Et je suis ton lourd fardeau.
Ne me quitte pas,

Peu importe combien de temps nous vivons -
Dommage que tout passe,
Peu importe combien nous supplions Dieu.
Tu es mon amour,
Ne me quitte pas,