Paroles et traduction Timur Shaov - Прогулка

Прогулка

Потом пошёл коньяк.
Имелась перспектива
Надраться натощак.
Но закуска — Бог бы с ней!
Несовершенство мира
Печалило сильней.

Уже мутились наши
Из неупиваемой чаши,
Похоже, пили мы.
Живой? — спросил я кума,
И мне ответил кум,
Немножечко подумав:

Запела где-то лютня,
Тогда в волненьи смутном
Мы встали и пошли.
Мы встали, и пошли мы,
Еще не пилигримы,

Пошли мы по Арбату,
Пошли мы по Тверской,
Как два больших фрегата
По глади по морской.
И шли мы, словно судьи,
С сознаньем правоты,
И расступались люди,
И прятались менты.

Увидели фашиста
И дали ему в глаз!
Увидели нашиста —
Он убежал от нас.
Кругом бабло косили —
Мы шли спасать Россию,

Кругом в грехе и блуде
Смешались кони, люди,
Билайн и Мегафон.
Средь этой свистопляски
Мы шли, что было сил,
Как Минин и Пожарский,
Как Минин и Пожарский,

Мы в Кремль позвонили —
И Кремль перезвонил!
А мы им: Надоели!
Пора бы знать и честь!
На сборы две недели!
И Кремль ответил: Есть!

Шли, как девятый вал,
В сторонку отбежал.
А чтобы деток наших
Избавить от чумы,
Останкинскую башню

Потом еще побочно,
Зачем-то взяли почту,
Был кум во всей красе —
Стрелял он из Царь-пушки

Как гром, звенел кимвал,
Прошли Москву мы насквозь,
А там, глядишь, Урал.
Сибирь уж показалась —
За ней блеснул Байкал.

Покуда были силы,
Мы шли и шли вперёд,
И мы б спасли Россию,
Но кончился завод...
И мы вернулись в стойло,
Там жены ждали нас —
С названьем мерзким Квас.

Конечно, кто-то скажет:
Всё сказки и враньё!.
Я не обижусь даже,
Скажу лишь: Ё-моё!
Да разве ж это диво?
Бывает и не так,
Когда вы после пива

Walk

Then went the cognac.
There was a prospect
To get drunk on an empty stomach.
But the snack - God bless it!
The imperfection of the world
Grieved stronger.

Our already muddled
From an inexhaustible bowl,
We seemed to be drinking.
Are you alive? - I asked my friend,
And my friend answered me,
After thinking slightly:

Somewhere the lute sang,
Then, in vague excitement
We stood and went.
We stood up, and we went,
Still not pilgrims,

We went along the Arbat,
We went along Tverskaya,
As two big frigates
Along the sea surface.
And we walked like judges,
With a sense of righteousness,
And people gave way,
And the police hid.

Saw a fascist
And hit him in the eye!
We saw a Nashi -
He ran away from us.
Everyone was making hay -
We went to save Russia,

Around in sin and fornication
Horses, people got mixed up,
Beeline and Megafon.
In the midst of this cacophony
We walked as fast as we could,
Like Minin and Pozharsky,
Like Minin and Pozharsky,

We called the Kremlin -
And the Kremlin called back!
And we said to them: Enough!
It's time to know and honor!
Two weeks to prepare!
And the Kremlin answered: Yes!

Walked like a ninth wave,
He stepped aside.
And to save our children
From the plague,
Ostankino Tower

Then, in addition,
For some reason we took the mail,
My friend was in all his glory -
He fired from the Tsar Cannon

The cymbal rang like thunder,
We went through Moscow,
And there, look, the Urals.
Siberia had already appeared -
Lake Baikal gleamed behind it.

As long as we had strength,
We walked on and on,
And we would have saved Russia,
But the plant ran out...
And we returned to the stall,
Our wives were waiting for us there -
With the vile name Kvass.

Of course, someone will say:
It's all fairy tales and lies!.
I won't even be offended,
I'll just say: F*ck me!
Is this really a miracle?
It happens and not so,
When after the beer you