Paroles et traduction Тина Кароль - 9 Жизней (Микроволновка)

9 Жизней (Микроволновка)

9 Lives (Microwave)

Я знаю, что я виновата, я вела себя плохо

I know I was in the wrong, and I was acting up

Кошу под дуру, хлопаю глазами – не помогает

I'm putting on a foolish act, batting my eyes - it's not working

В твоих словах всё слышнее битой посуды грохот

In your words, I can hear the sounds of crashing dishes getting louder

Надежда на то, что все обойдется - тает, тает, тает

Hope that everything will be alright - it's fading away, disappearing

Ты так суров на моей памяти не был ещё ни разу

You're more stern than I've ever seen you before

Но, по ходу, всё бывает впервые

But, I guess, there's a first time for everything

Твой взгляд как лазер меня режет, все попытки нелепы

Your gaze pierces me like a laser, my feeble attempts are in vain

Уцелеть и выжить в этом термоядерном взрыве

To survive this thermonuclear explosion

Когда ты смотришь на меня вот так (мне так неловко)

When you look at me like that (I feel so awkward)

Я чувствую себя промокшей кошкой (в микроволновке)

I feel like a drenched cat (in a microwave)

И мне не видно изнутри, насколько таймер поставлен

And from the inside, I can't see how long the timer is set for

Нажми на Stop, из девяти одну хотя бы оставь мне

Press Stop, leave me at least one out of nine

Нажми на Stop (Stop, Stop)

Press Stop (Stop, Stop)

Stop (Stop)

Нажми на Stop (Stop, Stop)

Press Stop (Stop, Stop)

Stop (Stop)

Я вся просвечена насквозь, как рентгеном

You've scanned me thoroughly, like an x-ray

Но то, что под одеждой скрыто, тебя не отвлекает

But what's hidden beneath my clothes doesn't distract you

От того, что ещё глубже спрятано неумело

From that which is even deeper, clumsily concealed

Надежда на то, что все обойдется - тает, тает, тает

Hope that everything will be alright - it's fading away, disappearing

Ты так суров на моей памяти не был ещё ни разу

You're more stern than I've ever seen you before

Но всё, видимо, впервые бывает

But, it seems like, there's a first time for everything

Все мои хитрости никак не решают проблему

All my tricks don't solve the problem

Кошу под дуру, хлопаю глазами – не помогает

I'm putting on a foolish act, batting my eyes - it's not working

Когда ты смотришь на меня вот так (мне так неловко)

When you look at me like that (I feel so awkward)

Я чувствую себя промокшей кошкой (в микроволновке)

I feel like a drenched cat (in a microwave)

И мне не видно изнутри, насколько таймер поставлен

And from the inside, I can't see how long the timer is set for

Нажми на Stop, из девяти одну хотя бы оставь мне

Press Stop, leave me at least one out of nine

Нажми на Stop (Stop, Stop)

Press Stop (Stop, Stop)

Stop (Stop)

Нажми на Stop (Stop, Stop)

Press Stop (Stop, Stop)

Stop (Stop)

Когда ты смотришь на меня вот так (мне так неловко)

When you look at me like that (I feel so awkward)

Я чувствую себя промокшей кошкой (в микроволновке)

I feel like a drenched cat (in a microwave)

И мне не видно изнутри, насколько таймер поставлен

And from the inside, I can't see how long the timer is set for

Нажми на Stop, из девяти одну хотя бы оставь мне

Press Stop, leave me at least one out of nine

Нажми на Stop (Stop, Stop)

Press Stop (Stop, Stop)

Stop (Stop)

Нажми на Stop (Stop, Stop)

Press Stop (Stop, Stop)

Stop (Stop)

Нажми на Stop (Stop, Stop)

Press Stop (Stop, Stop)

Нажми на Stop (Stop)

Press Stop (Stop)

Stop (Stop, Stop)

Нажми на Stop

Press Stop

Stop

Évaluez la traduction

Album

The Best

date de sortie

15-03-2014

1 Show Me Your Love
2 Помню
3 Не дощ
4 Шукай мене
5 Шиншилла
6 Люболь
7 Переживем измены
8 Не бойся, мальчик
9 Я не беру трубку
10 9 Жизней (Микроволновка)
11 Зачем я знаю
12 Жизнь продолжается
13 Пупсик
14 Выше облаков
15 Ноченька
16 Время как вода
17 У неба попросим
18 Ключик
19 Люблю его
20 Белое небо
21 Полюс притяжения
22 Ніжно

Plus d'albums