Paroles et traduction Тина Кароль - Помню

Помню

Отмотай время назад
Дай один еще лишь шанс...
Дай мне...
Если ты сейчас знал бы, как мне плохо без тебя быть
Если б я тогда знала бы, что я не смогу тебя забыть
Все было просто обычно бы, не будь мы вздорны и вспыльчивы
Не будь мы горды и глупы, все сложиться по другому могло бы...
Надо бы остыть и не злиться бы. Кто нам внушил эти принципы?
Надо было к черту послать бы все формальности, ЗАГСы и свадьбы
Ссорами родители нам бы не прививали эти жизненные штампы
Не ревновали, не искали бы алиби, как в банальной мелодраме о любви...
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется (и ты не вернешься)
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом
Если бы... А сколько этих "если бы", что нам помешали вместе быть?
Это не стихийное бедствие, только мы одни за них ответственны!
Мы не будем, мы лишь были бы в каждый маленький момент так счастливы
И тогда добавлять не пришлось бы это чертово "бы" в каждой строчке
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом
Я все еще помню, хотя ничего уже не вернется, оо
Я все еще говорю в будущем времени о прошлом
Отмотай время назад
Дай один еще лишь шанс...
Дай мне.

Remember

Rewind time
Give me just one more chance...
Give me...
If you knew now how bad I feel without you
If I had known then that I would not be able to forget you
Everything would have been simple, if we hadn't been so capricious and quick-tempered
If we hadn't been so proud and stupid, everything could have turned out differently...
We should have cooled down and not been angry. Who instilled these principles in us?
We should have sent all the formalities, registry offices and weddings to hell
Our parents would not have instilled these life stamps in us with their quarrels
We wouldn't have been jealous, we wouldn't have looked for an alibi, as in a banal melodrama about love...
I still remember, although nothing will come back
I still speak about the past in the future tense
I still remember, although nothing will come back (and you will not come back)
I still speak about the past in the future tense
If only... And how many of these "if only"s prevented us from being together?
It's not a natural disaster, only we are responsible for them!
We wouldn't be, we would only have been so happy in every little moment
And then we wouldn't have had to add this damn "would" in every line
I still remember, although nothing will come back
I still speak about the past in the future tense
I still remember, although nothing will come back
I still speak about the past in the future tense
I still remember, although nothing will come back, oo
I still speak about the past in the future tense
Rewind time
Give me just one more chance...
Give me.