Типси Тип - Не поверила - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Типси Тип - Не поверила




Не поверила
Didn't Believe
Куплет 1:
Verse 1:
Секундомеры в мобилах остановились.
Stopwatches on mobiles have stopped.
И воздух стал раскаленной дрожащей водой.
And the air became scorching, trembling water.
Невиновность уходила, как невинность.
Innocence left like innocence does.
Я был и без тебя малахольный, но чаще с тобой.
I was already a little crazy without you, but more often with you.
Пластерами пами бьет по болевым точкам.
Pami hits my pain points like plasters.
Кто сделает по-громче на поломанной шарманке?
Who will turn up the volume on the broken barrel organ?
Котнраст восторга глаз от болевых цветочков.
The contrast of the eyes' delight from the painful flowers.
С оскалом волчьим и гневом оскарбленной самки.
With a wolfish grin and the anger of an Oscar-winning female.
Дан толчок и не остановить санки.
A push was given and the sled can't be stopped.
Куда ведет горка, не знает никто из нас.
Where the hill leads, none of us know.
Шар в бачонке и лучше не видеть изнанки.
A ball in a barrel and it's better not to see the inside.
Любая новизна обречена на износ.
Any novelty is doomed to wear and tear.
И сам неакуратно нес этот стекляный шар
And I myself carelessly carried this glass ball,
Вспотыкался, ронял, куда полез дурак.
Stumbling, dropping it, where did the fool climb.
Перерыв на наркоз, паузы подышать,
Break for anesthesia, pauses to breathe,
Запишите на меня и подайте прейскурант.
Write me down and give me the price list.
Годами я врал ей.
I lied to her for years.
И нареканий не было.
And there were no complaints.
Когда сказал правду.
When I told the truth.
Она мне не поверила.
She didn't believe me.
Куплет 2:
Verse 2:
Это финальный концерт, развязка рамсов
This is the final concert, the resolution of the rams
Мы ворошим куски по минутам и по числам
We rummage through pieces by minutes and by numbers
Бля вот тебе и в конце концов
Damn, here you go, in the end
А ты еще все мои косяки будто записывала
And you were still like writing down all my mistakes
Что мы молчали вместе, а разбегались отдельно,
That we were silent together, but ran apart separately,
Что как с домашним животным себя вел с тобой
That I behaved like a pet with you
В одной кровати даже спали мы в разное время
We even slept in the same bed at different times
Ты вставала на работу, я только приплел домой.
You got up for work, I just came home.
Колкие подъ*бки по поводу и без
Sharp digs about and without
Не распутанное дельце на почве ревности,
An unsolved case on the basis of jealousy,
Если бы походу самого не путал бес,
If I hadn't confused myself along the way,
То и не полезли бы в голову эти мерзости.
Then these abominations wouldn't have entered my head.
Требовал всю правду, но был ли сам честным
I demanded the whole truth, but was I honest myself
Видел в тебе, как в отражении свои грехи.
I saw my sins in you as in a reflection.
Мне были не интересны все твои интересны
I wasn't interested in all your interests
Твои подруги шл*хи, твои друзья лохи.
Your friends are whores, your friends are losers.
Удобная риторика, когда себя не слышишь
Convenient rhetoric when you don't hear yourself
Как-будто сам не ам и не отдам никому
As if I'm not a jerk and won't give it to anyone
Мы друг друга знаем вдоль и поперек даже слишком
We know each other even too well
В этом драма или кайф не пойму.
I don't understand if this is drama or a thrill.
Годами я врал ей.
I lied to her for years.
И нареканий не было.
And there were no complaints.
Когда сказал правду.
When I told the truth.
Она мне не поверила.
She didn't believe me.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.