Paroles et traduction Тони Раут - Баллада о смерти солдата

Баллада о смерти солдата

Мама... Мама, меня оставил в поле отряд
Ведь у меня отнял ноги снаряд
Я не слабак, многие говорят
Не собираюсь тут от боли кричать я
Меня оставил в поле отряд
Ведь у меня отнял ноги снаряд
Я не слабак, многие говорят
Не собираюсь тут от боли кричать я
Тёмная ночь, ничего не видно
В спины дует ветер, провожающий на битву
Мама, прочитай ещё молитву
смерть она стала очевидной,
Бог мой, нас хватит ли на долго?
Пули будто с неба дождь, большинство намокло
Бог мой, ну почему так сложно?
Дай нам сил до дома, до дома
И я слышу взрыв, кто-то наступил на мину
Ему оторвало ноги, но сердце усердно билось
Он потеряв сознание был к дереву перетаскан
Пульс, кровь, жгут, перевязка
Пытаясь разбудить тебя, услышал: "отставить"
Либо всех убьют, либо тебя оставить
Нас окружили, ситуация убога
Но, надо спасти остальных, встретимся у бога
Какого чёрта я ещё живой? Подох бы лучше
Под носом куча шастает врагов, мне доктор нужен
Мать не хотела отпускать на год сына
Отпустила, а теперь будет плакать у цинка
Наш командир громче всех кричал: "Зажмем их"
И что теперь? Мои ноги сейчас ошметки
Видела б меня моя сейчас, сразу бы в слёзы
Но час вещает ресера, будто падают звёзды
Я видел себя в старости, с детьми и внуками
Но меня снаряд настиг, обрубки ног и жгут они
Родине отдал долг, она заберёт жизнь как процент
Рад был бы выжить, но мы за ранее шли на расстрел
Я в окружении, хотел зайти со всех сторон
На них патронов нет, но на себя ещё один патрон
Голоса по близости, не буду умолять скотин
Им меня живым не взять
Мать прости!

Ballad of a Soldier's Death

Mother... Mother, the squad left me in the field
Because a shell took my legs away
I'm not weak, many say
I'm not going to scream in pain here
The squad left me in the field
Because a shell took my legs away
I'm not weak, many say
I'm not going to scream in pain here
Dark night, nothing is visible
The wind blows in our backs, seeing us off to battle
Mother, read one more prayer
Death has become obvious,
My God, will we last long?
Bullets like rain from the sky, most got soaked
My God, why is it so hard?
Give us strength to get home, home
And I hear an explosion, someone stepped on a mine
His legs were blown off, but his heart was beating hard
He was dragged to a tree, unconscious
Pulse, blood, tourniquet, bandage
Trying to wake you up, I heard: "Stop it"
Either they'll kill everyone, or leave you behind
We are surrounded, the situation is miserable
But we need to save the rest, we'll meet at God's
Why the hell am I still alive? I'd rather be dead
A bunch of enemies are roaming under my nose, I need a doctor
Mother didn't want to let her son go for a year
She let him go, and now she will cry at the zinc coffin
Our commander shouted the loudest: "We'll squeeze them"
And now what? My legs are scraps now
If my girl saw me now, she would burst into tears
But the hour broadcasts a massacre, as if stars are falling
I saw myself in old age, with children and grandchildren
But a shell caught up with me, stumps of legs and tourniquets
I gave my debt to the Motherland, she will take my life as interest
I would be glad to survive, but we were going to be shot beforehand
I'm surrounded, I wanted to come at them from all sides
They are out of ammo, but I have one more bullet for myself
Voices nearby, I won't beg these bastards
They won't take me alive
Mother, forgive me!