Paroles et traduction Тони Раут - Икар

Икар

С утра - работа, да у меня нет работы,
Иди на завод! Для меня нет заводов.
Силы найти бы дойти до двери, поднять себя,
Прошу, вколите мне от лени противоядия.
Повзрослей уже! - Начала совесть учить меня,
Бывает хочется послать всю эту музыку к чертям.
В восемнадцать помню - порой бывало творил жесть,
Ко мне приходила домой дама - звали Мэри Джейн.
После замеса ночью стою с распухшей челюстью,
Словил в *бало ножкой от стула - это уже чересчур.
Я сложный человек, всё обещал расставить по местам,
Выкинуть черновик, начать жизнь с чистого листа.
"Раут сошёл с ума!" Я больше не вернусь на судно.
Я ухожу на дно, без надежды, что спасут нас.
Время опять с нуля, прошедший день насмарку,
Сил так и нет отправить пришедшую лень на свалку.
Где был мой батя, когда нас растила мать одна?
Брать со дна денег приходилось, чтоб нас одеть тогда.
Я в муках, как падший в ад. Паршиво!
Фортуну на пути посадили на шило.
В голове порядок надо навести - там бардак,
Слышал, от любви до ненависти - один шаг.
Я обещал вернуться, я вернулся злой, поверь
Вернулся, чтобы задушить тебя, открой дверь!
Нет, нет, нет, не вниз только.
Мы, мы падали столько.
Внизу так холодно и темно,
Свет мечтаем увидеть вновь.
Нет, нет, нет, не вниз только.
Мы, мы падали столько.
Внизу так страшно и пусто,
Вознестись и не вернуться вниз.
Мне часто снится сон один и тот же - кошмар,
Я на краю обрыва, прыгнуть должен - страшно.
И я падая быстро, удаляюсь в бездну,
Но просыпаюсь раньше, чем ударюсь о землю.
Я пробираюсь через тернии и в звёзды,
Мне б терпения, поздно - уже идей нету вовсе, итог.
Гением, мозгом зовут, от лени нет роста,
И начать что-то заново нет времени - возраст не тот.
Что будет дальше? Мне что-то может быть светит?
У большинства моих друзей уже жёны и дети.
Музыка - хобби, но нет ничего музыки кроме,
А я нах*й шлю работы, но пока музыка не кормит.
Я хотел бы быть вулканом и купаться в лаве,
Но без монеты в кармане в треках гну пальцы, вот бред.
Готов был к солнцу полететь ввысь, но упал,
С обожженными крыльями вниз - Икар.
Нет, нет, нет, не вниз только.
Мы, мы падали столько.
Внизу так холодно и темно,
Свет мечтаем увидеть вновь.
Нет, нет, нет, не вниз только.
Мы, мы падали столько.
Внизу так страшно и пусто,
Вознистись и не вернуться вниз

Icarus

Work in the morning, but I don't have a job,
"Go to the factory!" - There are no factories for me.
I need the strength to reach the door, to lift myself,
Please, inject me with an antidote for laziness.
"Grow up already!" - My conscience started to lecture me,
Sometimes I want to send all this music to hell.
I remember at eighteen, I used to do some crazy things,
A lady came to my house - her name was Mary Jane.
After the mess at night, I stand with a swollen jaw,
Got hit in the face with a chair leg - that's too much already.
I'm a complex man, I promised to put everything in its place,
Throw away the draft, start life from a clean slate.
"Raut has gone mad!" I won't return to the ship.
I'm going down to the bottom, without hope that they will save us.
Time is starting from scratch again, the past day is wasted,
I still don't have the strength to send the arriving laziness to the dump.
Where was my dad when our mother raised us alone?
We had to take money from the bottom to clothe us back then.
I'm in agony, like a fallen one in hell. It's awful!
Fortune on the way was impaled on an awl.
I need to put things in order in my head - it's a mess there,
I heard that from love to hate is just one step.
I promised to return, I came back angry, believe me,
I came back to strangle you, open the door!
No, no, no, not down again.
We, we have fallen so much.
It's so cold and dark below,
We dream of seeing the light again.
No, no, no, not down again.
We, we have fallen so much.
It's so scary and empty below,
To ascend and not return down.
I often have the same dream - a nightmare,
I'm on the edge of a cliff, I have to jump - it's scary.
And I'm falling fast, disappearing into the abyss,
But I wake up before I hit the ground.
I make my way through thorns and into the stars,
I need patience, it's too late - I have no ideas left, the end.
They call me a genius, a brain, but there's no growth from laziness,
And there's no time to start something new - I'm not the right age.
What will happen next? Maybe I have something ahead?
Most of my friends already have wives and children.
Music is a hobby, but there's nothing but music,
And I send jobs to hell, but for now, music doesn't feed me.
I would like to be a volcano and bathe in lava,
But without a coin in my pocket, I bend my fingers in tracks, what nonsense.
I was ready to fly up to the sun, but I fell,
With burnt wings down - Icarus.
No, no, no, not down again.
We, we have fallen so much.
It's so cold and dark below,
We dream of seeing the light again.
No, no, no, not down again.
We, we have fallen so much.
It's so scary and empty below,
To ascend and not return down.